Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
if you want retaliation, let it be equal to that which you faced.
na mkilipiza basi lipizeni sawa na vile mlivyo adhibiwa.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if you let a good deed be shown, or conceal it, or pardon an offense—god is pardoning and capable.
mkidhihirisha wema au mkiuficha, au mkiyasamehe maovu, hakika mwenyezi mungu ni mwingi wa maghfira na muweza.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
so his parable is that of a dog: if you make for it, it lolls out its tongue, and if you let it alone, it lolls out its tongue.
basi mfano wake ni mfano wa mbwa. ukimhujumu hupumua na kutoa ulimi na ukimwacha pia hupumua na kutoa ulimi.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if you are prevented, then whatever offering that may be easy.
na ikiwa mkizuiwa, basi (chinjeni) wanyama walio wepesi kupatikana.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if you die or are slain, certainly you will all be brought before god.
na mkifa au mkiuliwa ni kwa mwenyezi mungu ndio mtakusanywa.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and if you die or are killed, before allah you shall all be gathered.
na mkifa au mkiuliwa ni kwa mwenyezi mungu ndio mtakusanywa.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
chances are, if you were to randomly pick one hundred muslims from around the world, they would all be like my parents.
uwezekano ni kwamba, kama ungewatafuta waislamu mia moja kwa njia ya nakisi duniani, wote wangekuwa kama wazazi wangu.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
peace i leave with you, my peace i give unto you: not as the world giveth, give i unto you. let not your heart be troubled, neither let it be afraid.
"nawaachieni amani; nawapeni amani yangu. siwapi ninyi kama vile ulimwengu ufanyavyo. msiwe na wasiwasi, wala msifadhaike.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
when death approaches one of you, let two reliable persons from among you act as witnesses to the making of a bequest, or two persons from another people if you are travelling in the land and the event of death approaches you.
yanapo mfikia mauti mmoja wenu na akataka kutoa wasia, basi wawepo mashahidi wawili miongoni mwenu ambao ni waadilifu. na mnapo kuwa safarini, na msiba wa mauti ukakusibuni, basi washuhudie wengineo wawili wasio kuwa katika nyinyi.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
when death approaches you, let two men of equity among you act as witnesses when you make your bequest; or let two of those from others than yourselves act as witnesses if you are on a journey when the affliction of death befalls you.
yanapo mfikia mauti mmoja wenu na akataka kutoa wasia, basi wawepo mashahidi wawili miongoni mwenu ambao ni waadilifu. na mnapo kuwa safarini, na msiba wa mauti ukakusibuni, basi washuhudie wengineo wawili wasio kuwa katika nyinyi.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
c/rubbing clove juice on paper, it can be used as an adhesive. garlic with lemon or cider vinegar is a good facial cleanser. when garlic is used in moderation in your diet, you can achieve all the above stated medical benefits. according to the who, a clove of garlic a day, over a long period of time, would keep you healthy, all your life. if you are using garlic to treat some medical conditions, you can consume 2 3 cloves. there are a lot of garlic supplements available in the market. in case o
c / kusugua juisi ya kitungu swaumu kwenye karatasi, inaweza kutumika kama wambiso. vitunguu na limao au siki ya cider ni utakaso mzuri wa uso. wakati vitunguu hutumiwa kwa wastani katika lishe yako, unaweza kufikia faida zote za matibabu zilizoelezwa hapo juu. kulingana na who, karafuu ya vitunguu kwa siku, kwa muda mrefu, ingekuweka afya, maisha yako yote. ikiwa unatumia vitunguu kutibu hali kadhaa za kiafya, unaweza kutumia karafuu 2 3. kuna virutubisho vingi vya vitunguu vinavyopatikana kwenye soko. ikiwa o
Última actualización: 2021-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.