Usted buscó: signed (Inglés - Suajili)

signed:
imetiwa saini na:

contract signed
bado mwisho

it was signed more than 134,000 times.
upigiaji debe huo ulitiwa saini zaidi ya mara 134,000.

till now more than a hundred thousand people have signed her petition.
hadi sasa watu wapatao laki moja wametia saini pendekezo hilo.

more than 100 people, from inside and outside iran, signed this open letter.
zaidi ya watu 100, kutoka ndani na nje ya iran, walitia saini barua hii ya wazi.

nearly 1,400 people have signed this online petition related to the protest as well.
karibu watu 1,400 wamesaini katika waraka huu wa mtandaoni ambao kadhalika unahusiana na upinzani huo.

so far more than 100 staffs from the station's news branch have co-signed it.
hadi sasa zaidi ya wafanyakazi 100 wa kituo hicho wametia saini tamko hilo.

an order signed by the ministry of education as a preventative measure aims to prevent the spread of respiratory diseases in connection with the who coronavirus pandemic.
agizo lilitiwa sahihi na wizara ya elimu kama hatua ya kuzuia lililenga kuzuia kuenea kwa magonjwa ya pumu kuhusiana na janga kubwa la virusi vya korona la who.

many koreans signed petitions either calling for the impeachment of moon over what they claimed to be government mishandling of the outbreak, or praising his response.
wakorea wengi walitia sahihi maombi rasmi zilizotaka kuondolewa mamlakani kwa moon dhidi ya walichosema kuwa serikali kushughulikia vibaya mkurupuko, au kusifu mwitikio wake.

according to the new york times, jiangmen authorities have already signed an agreement with the china national nuclear corporation to house the six billion us dollar project.
kwa mujibu wa gazeti la the new york times, serikali ya jiangmen tayari imeshaweka mkataba na shirika la taifa la nyuklia la china katika kufadhili mradi huu kwa kiasi cha dola bilioni sita za kimarekani.

according to the signers, each regulation refered to telecommunications and broadcastiong approved by mexican congress should comply constitutional regulations and international rules about human rights signed by mexico.
kwa mujibu wa waliotia sahihi, kila kanuni inakusudia kulazimisha kanuni za mawasiliano ya simu na utangazaji zilizopitishwa na kongamano la mexico kuzingatia kanuni za kikatiba na sheria za kimataifa kuhusu haki za binadamu iliyotiwa saini na mexico.

barrick gold has been in the sights of the dominicans some of the details about the signed contract were made public, a contract which was approved at the end of 2009 in congress by the vast majority of legislators.
tangu wakati huo kampuni ya uchimbaji dhahabu ya barrick imekuwa si jina geni miongoni wa raia wa dominika hasa baada ya taarifa fulani kuhusu mkataba iliotia saini na dola la dominika kuwekwa hadharani, na mkataba huo uliridhiwa mwishoni mwa mwaka 2009 na bunge kwa kupata idadi kubwa ya kura za wabunge.

however, the written document has not cleared all skepticism as the contract signed between heshan government and cnnc involves 37 billion rmb (6 billion usd) investment.
hata hivyo, hati hiyo haijaondoa hali ya mashaka iliyokuwepo kwani kandarasi iliyopitishwa kati ya serikali ya heshan na cnnc inahusisha uwekezaji wa rmb bilioni 37 (dola za kimarekani bilioni 6).

for instance, more than five hundred cultural figures recently signed a public letter of support for putin’s position on “ukraine and crimea.”
kwa mfano, zaidi ya watu maarufu wa kiutamaduni wapatao mia tano hivi karibuni walitia saini barua ya wazi kuunga mkono msimamo wa putin kuhusiana na “ukraine na crimea.”

more than 400 chinese citizens signed an open letter on july 23, 2013, calling on chinese authorities to release xu zhiyong, a prominent lawyer and rights campaigner who was detained on july 16 after calling for the release of activists and campaigning against government abuses.
mnamo julai 23, 2013, zaidi ya raia 400 wa china wamesaini barua ya kushinikiza serikali ya china kumuachia huru xu zhiyong, ambaye ni mwanasheria mashuhuri na mpigania haki aliyekamatwa mnamo julai 16 baada ya kushinikiza kuachiwa kwa wanaharakati pamoja na kuratibu kampeni dhidi ya uovu unaofanywa na serikali.

in 2002, the mine found a new leaseholder, the canadian company placer dome, which signed a 33-year contract before being bought by another canadian company, barrick gold, in 2006.
mnamo mwaka 2002, mgodi huo ulipata mmiliki mwingine aliyekodishwa uendeshaji, kampuni ya kikanada ya placer dome, ambayo iliingia makubaliano ya miaka 33 kabla haijanunuliwa na kampuni nyingine ya kikanada ya uchimbaji dhahabu ya barrick mnamo mwaka 2006.

the employee/driver shall: a) take good care of the vehicles and ensure that the provisions of the company’s vehicle policy b) be responsible for payment of all fines incurred for traffic offences and parking fines; c) notify the company of any accidents involving the vehicle (whether or not these take place while the employee is on business); d) immediately inform the company if he/she is convicted of a driving offence or disqualified from driving; and e) return the vehicle, its keys to and all documents relating to it to workshop manager /line manager f) sign-in a logbook upon taking and returning of the vehicle; by both driver and the line manager g) shall report to the line manager on daily basis with the signed logbook indicating aligned mileage, fuel consumption together with assigned missions. the line manager shall inspect the same for assurance and certainty purposes. h) upon fueling the vehicle the employee shall clearly fill the logbook indicating; available fuel, amount fueled with cost, mileage before fueling and total of liters used. i) ensure return of the vehicle at the company premises -tabata after usage j) exceptions-there shall be a proper handover among the drivers –(depicted under– annexure-a ) the company wishes to reiterate that the mentioned vehicle is only for company businesses and not otherwise. 1 property the company reserves the right to amend its procedures and regulations relating to company vehicles at any time. 2 condition of use company vehicle is primarily intended to facilitate company business; as necessary transportation; to maintain contact with clients/guests and client related businesses as business demands. to ensure the timely presence of designated drivers at targeted locations. 2.1 drivers license it is the responsibility of the driver to update the company administrator of any changes to their license. all drivers must co-operate fully when asked to produce their license. 3. speed of driving drivers must adhere to speed limit restrictions on the respective roads they travel on. the company will not intervene on behalf of a driver, should they breach any legislation documented by the laws of the country any money due as a result of a speeding offence will be the liability of the individual driver. 3.1 parking vehicle should comply with any parking restrictions in place. illegally parked vehicles may incur parking fines. any fines incurred will be presented to the driver for prompt payment 4 maintenance and general upkeep it is the responsibility of the individual driver to liaise with the office to ensure the vehicle is regularly maintained and serviced in accordance with the manufactures recommendation schedule. the company vehicle should be maintained in a road worthy condition and in good order so that it will bring the maximum resale price on replacement. - maintain cleanliness it is the responsibility of the driver to maintain the vehicle in a high standard of cleanliness both externally and internally 4.1 reporting of defects/adherence to warning lights. all defects to the company vehicle that may render it un-roadworthy must be reported to the office as soon as detected. to be reported on official repair request signed by line manager. in addition to this, should any warning light appear, please report this immediately. failure to do so may result in further excess to the vehicle and will be treated as negligent behavior and as such, may lead to disciplinary action being taken. in the case of gross misconduct, this could lead to dismissal. 4.2 weekly/ monthly kilometer reports. all kilometer readings must be sent to workshop admin for data capture and preventative maintenance scheduling. 5 use of mobile phones mobile phones may not be used whilst driving a vehicle, unless using a hands free attachment. this is for the safety of all road users/pedestrians and to ensure company drivers are demonstrating legal compliance with the current driving legislation. 8 accidents should a driver of a company vehicle be engaged in any road traffic accident, they must contact senior management as soon as possible. the driver should also report the accident to the nearest police station and co-operate fully with the management 9 additional uses the company reserves the right to investigate usage of the vehicle for related and unrelated company business by monitoring mileage per vehicle, fuel consumption cost reports, and through discussion with the individual driver. i have read fully and understand my responsibilities and the company standards which are detailed in this vehicle policy. name of the driver__________________________ signature of driver ____________________________date___________________ signature of line manager_______________________ date____________________ annexure- a handover among the drivers it should be clearly noted that; this vehicle is dedicated to only one driver/employee. however, where the dedicated driver/employee is unable to perform his duties due to health reasons/ leave or any reasonable reason explained by him there shall be a proper handover. below information shall be meticulously filled by both drivers/employee and line manager upon taking and returning /hand over of the mentioned vehicle.  mileage: ………………………………..  purpose for using the car: …………………………………….  status of the car: (please indicate where there is a scratch, dent or any anomaly): …………………………………………………………………  name of the driver: …………………………………signature: …………………..  date: ¬ ………………………………  time: ………………………………  name of the 2nd driver: ……………………..  purpose for using the car: ……………………………………..  status of the car: (please indicate where there is a scratch, dent or any anomaly):  signature: ……………  date: …………………………  time: ……………………………… line manager authorization signature: ……………………………..
translate