Usted buscó: binding credit constraints (Inglés - Sueco)

such credit constraints can put a brake on recovery, notably in vulnerable countries and add to disinflationary pressures.
sådana kärva kreditvillkor kan hämma återhämtningen, särskilt i sårbara länder, och bidra till deflationstrycket.

tighter credit constraints, eroding real income, and falling confidence among business and consumers is set to depress domestic demand for 2009.
de försämrade lånemöjligheterna, en gradvis minskning av realinkomsterna och minskat förtroende hos företag och konsumenter kommer att utöva ett nedåtriktat tryck på den inhemska efterfrågan under 2009.

an alternative approach tested in se allows employers to defer social contributions and taxes for up to 12 months, to help cash flow and ease credit constraints.
en alternativ metod som testats i sverige är fördröjd inbetalning av sociala avgifter och skatter i tolv månader för att förbättra kontantflödet och underlätta kredittillgången.

enhancing the monitoring of the indebtedness of the corporate and household sectors and establishing a framework for targeted private sector debt restructuring to facilitate new lending and diminish credit constraints.
Övervakningen av företags- och hushållssektorernas skulder ska ökas, och en ram för riktad omstrukturering av den privata sektorns skulder inrättas, för att underlätta ny upplåning och minska kreditbegränsningarna.

enhancing the monitoring of the indebtedness of the corporate and household sectors and establishing a framework for targeted private sector debt restructuring to facilitate new lending and diminish credit constraints;
förstärka övervakningen av företags- och hushållssektorernas skuldsättningsnivåer och upprätta en ram för riktad skuldomstrukturering i den privata sektorn för att underlätta ny långivning och minska kreditbegränsningar.

this is particularly relevant in the context of difficult access to credit, constraints on public finances, and in view of the need to underpin europe’s economic recovery.
detta är särskilt relevant i tider när det är svårt att få tillgång till krediter, när de offentliga finanserna är ansträngda och med tanke på behovet av att stödja europas ekonomiska återhämtning.

portugal shall alleviate the credit constraints of smes, including through the implementation of directive 2011/7/eu of the european parliament and of the council of 16 february 2011 on combating late payment in commercial transactions;
portugal ska lätta på kreditbegränsningarna för små och medelstora företag, bland annat genom genomförandet av europaparlamentets och rådets direktiv 2011/7/eu av den 16 februari 2011 om bekämpande av sena betalningar vid handelstransaktioner.

madam president, we are in the middle of a vicious circle now in the sense that, when the economy becomes negative, financial institutions get further losses on their balance sheets, which means that there will be further strains on the interbank market, which leads to further credit constraints, which leads to further negative growth.
(en) fru talman! vi befinner oss mitt i en ond cirkel nu, i den meningen att finansinstituten får fler förluster i sina balansräkningar vid den ekonomiska nedgången, och det innebär att belastningen på interbankmarknaden blir större, vilket leder till nya kreditåtstramningar, vilket leder till mer negativ tillväxt.

portugal shall improve the business environment by reducing administrative burden through the extension of simplification reforms (points of single contact and ‘zero authorisation’ projects) to all sectors of the economy; and by alleviating credit constraints of small and medium-sized enterprises, including through the implementation of directive 2011/7/eu of the european parliament and of the council of 16 february 2011 on combating late payment in commercial transactions.
portugal ska förbättra företagsklimatet genom att minska de administrativa bördorna med hjälp av en utbyggnad av förenklingsreformer (en enda kontaktpunkt och former för hantering av projekt utan förhandstillstånd) till alla ekonomiska sektorer, och genom att förbättra små och medelstora företags lånemöjligheter, bland annat genom genomförandet av europaparlamentets och rådets direktiv 2011/7/eu av den 16 februari 2011 om bekämpande av sena betalningar vid handelstransaktioner.