De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
in sweden, a number of current cases have triggered a debate on the subject, including detailed coverage by svenska dagbladet on 5 may 1998.
i sverige har aktuella fall utlöst debatt i ämnen, bl.a. i ett stort reportage i sydsvenska dagbladet den 5 maj 1998.
the commission has now resumed a study of the pros and cons of parallel imports (which according to svenska dagbladet of 29 september 1998 had been shelved), the findings of which are to be presented to the council.
den slutsats jag drar av detta är att de förfaranden som har använts har haft luckor. politiskt sett har förfarandena inte varit öppna.
the press briefing was followed by a press lunch,at which mr sÖderman presented his annual report for 1999 to the following journalists:gareth harding from european voice (eu), bret stephens from the wall street journal europe (eu), conor sweeney from the irish independent(ireland),marisandra ozolins from tageblatt(luxembourg),michael jungwirth from kleine zeitung(austria),rolf gustavs-son from svenska dagbladet(sweden),emily von sydow from aftonbladet(sweden),willy silberstein from swedish radio (sweden),robert cottrell from the economist (uk),ambrose evans-pritchard from the daily telegraph(uk).
efter presskonferensen följde en presslunch vid vilken jacob söderman presenterade årsrapporten för 1999 för följande journalister:gareth harding från european voice(eu),bret stephens från wall street journal europe (eu),conor sweeney från irish independent (irland), marisandra ozolins från tageblatt (luxemburg), michael jungwirth från kleine zeitung(Österrike),rolf gustavsson från svenska dagbladet (sverige), emily von sydow från aftonbladet(sverige) willy silberstein från sveriges radio,robert cottrellfrån the economist(förenadekungariket) och ambrose evans-pritchard från the daily telegraph (förenade kungariket).
