De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the fact is that the training is expensive, and we must not create a system in which a number of train companies can freewheel and systematically avoid paying training costs by recruiting newly trained staff from other companies.
faktum är att utbildningen är dyr, och vi får inte skapa ett system där ett antal tågföretag kan åka på frihjul och systematiskt undvika att betala utbildningskostnader genom att rekrytera nyutbildad personal från andra företag.
in addition, it is important that the objectives and deadlines be carefully specified in connection with the agreements and that they also be sure to cover a representative sample of the relevant businesses and production in the area in question, so that one group of businesses is not given the opportunity to freewheel.
dessutom är det viktigt att målsättningarna och tidsfristerna noga anges vid upprättandet av avtalen , och att man är säker på att de täcker ett representativt urval av företagen och tillverkningen på området i fråga , så att inte en grupp företag ges möjlighet att åka snålskjuts.
