De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the region is a popular tourist destination in the winter for skiing and in the summer for walking and hiking.
vidare är regionen ett populärt turistmål för skidåkare under vintersäsongen och vandrare om sommaren.
finally, the lag has also participated in two transnational projects related to tourism, hiking and audio guides.
slutligen har lag-gruppen också deltagit i två transnationella projekt som gällde turism, vandring och ljudguider.
a very simple brochure, containing instructions on how to use this new alarm system, is distributed to those who go hiking in the high mountains.
en mycket enkel broschyr med instruktioner för detta larmsystem delas ut till fotvandrarna i det höga bergsområdet.
although hiking shoes may sometimes have specific characteristics, they share the same basic physical and technical characteristics of other footwear covered by the product scope.
Även om vandrarskor i vissa fall har särskilda egenskaper, har de ändå samma grundläggande fysiska och tekniska egenskaper som skodon av andra slag som ingår i definitionen av den berörda produkten.
a publicprivate partnership between the national park authority and the link transport system has resulted in a brochure which provides information on how to reach important hiking points in the park by public transport and suggest special hiking trips by bus.
elt offentlig-privat partnerskap mellan nationalparksmyndigheten och "transportlänksystcmet" har resulterat i en broschyr med information om hur man använder kollektivtrafik för att komma till de viktigare startpunkterna för fotvandring i parken, och med förslag till särskilda bussresor för fotvandrare.
their favourite leisure acti-vities are downhill skiing in winter and hiking in summer as the country, about the size of wales or israel, isfull of hills and mountains.
derasfavoritsysselsättning på fritiden är utförsåkning på vintern och att fotvandra i bergen på sommaren eftersom landet, som är ungefär likastort som wales eller israel, är fullt av kullar och berg.
there had also been claims that there was no competition between the union producers and the exporters concerned as the union producers are concentrated on niche products and do not supply a full range of speciality shoes such as hiking, bowling, and orthopaedic shoes.
det har också hävdats att det inte fanns någon konkurrens mellan unionstillverkarna och de berörda exportörerna, eftersom unionstillverkarna inriktar sig på nischprodukter och inte erbjuder ett fullständigt sortiment av sådana specialskor som till exempel vandringsskor, bowlingskor och ortopediska skor.
tourism is increasing because the region is rich in nature and oers a lot of opportunity for nature activities like hiking, bicycling, rafting and animal observation (otter) etc.
turismen ökar eftersom regionen har en rik natur och erbjuder många möjligheter till sådana naturaktiviteter som vandring, cykelturer, flottfärder och djurskådning (utter) m.m.
furthermore, it was found that ‘hiking’ shoes are widely produced in the community and that a clear dividing line between the imported ‘hiking shoes’ and community production could not be drawn.
det konstaterades också att vandrarskor tillverkas på många håll i gemenskapen och att man inte kan dra en tydlig skiljelinje mellan importerade och gemenskapstillverkade vandrarskor.