Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
aircraft types for which re-engineering costs required would be disproportionate due to old design.
luftfartyg för vilka kostnaderna för konstruktionsändringar skulle bli orimligt höga eftersom konstruktionsmodellen är förlegad.
developed for the specific demands of a very small number of customers, they often have long development and life cycles and high non-recurring costs.
de har utvecklats för att möta ett väldigt litet antal kunders specifika behov, vilket ofta medför mycket långa utvecklingstider och livscykler och höga engångskostnader.
the synergy between civil and defence work brings major industrial benefits, creating economies of scale through the absorption of high fixed and non-recurring costs.
samverkanseffekterna av arbetet på de båda områdena ger stora industrivinster och skapar stordriftsfördelar eftersom höga, fasta och icke-återkommande kostnader absorberas.
(ii) address a key underlying cause of lack of investment in high speed broadband connection, i.e. its civil engineering costs
(ii) undanröja det viktigaste underliggande skälet till de bristande investeringarna i bredbandsutbyggnad, dvs. de tekniska kostnaderna.
it is noted that the kdb programme constitutes a one time, non-recurring subsidy which benefits the company as such.
det noteras att kdb-programmet utgör en engångssubvention som kommer företaget som sådant till godo.
the non-recurring effects resulting from the introduction of international accounting standards may be spread over a period not exceeding 15 years.
de engångseffekter som kan hänföras till införandet av internationella redovisningsstandarder får spridas över en period om högst 15 år.
in particular, the methodology in relation to non-recurring grants for capital expenditure/fixed assets was not provided.
i synnerhet lämnades inte information om den metod som använts för bedömning av icke återkommande bidrag till förvärv av anläggningstillgångar.
however, the non-recurring effects resulting from the introduction of international accounting standards may be spread over a period not exceeding 15 years.
de engångseffekter som kan hänföras till införandet av internationella redovisningsstandarder får dock spridas över en period om högst 15 år.
the linear allocation method distributes the benefit of all non-recurring subsidies received during the investigation period equally over the number of years in the allocation period.
genom den linjära fördelningsmetoden fördelas förmånen av alla engångssubventioner som erhållits under undersökningsperioden jämnt över antalet år under fördelningsperioden.
other performers transfer or assign their exclusive rights in return for a one-off payment (non-recurring remuneration).
andra utövande konstnärer överlåter eller upplåter sina ensamrätter mot en engångsbetalning (icke-återkommande betalning).
a package of ten actions in 2013 will include recommendations on stronger non-discriminatory network access and new costing methodology for wholesale access to broadband networks, net neutrality, universal service and mechanisms for reducing the civil engineering costs of broadband roll-out.
ett paket med tio åtgärder som ska genomföras 2013 innehåller bland annat rekommendationer om skärpt icke-diskriminerande nättillträde och nya kostnadsberäkningsmetoder för operatörers tillträde till bredbandsnät, nätneutralitet, samhällsomfattande tjänster och mekanismer för att minska kostnaderna för anläggningsarbeten vid bredbandsutbyggnaden.
for assets and liabilities that are measured at fair value on a recurring or non-recurring basis in the statement of financial position after initial recognition, the valuation techniques and inputs used to develop those measurements.
för tillgångar och skulder som återkommande eller vid ett tillfälle värderas till verkligt värde i rapporten över finansiell ställning efter första redovisningen, de värderingstekniker och indata som används för att ta fram dessa värderingar.
unless already reflected in the cost allocations under this subparagraph, costs shall be adjusted appropriately for those non-recurring items of cost which benefit future and/or current production.
kostnader skall på ett lämpligt sätt justeras för extraordinära kostnader som gynnar framtida och/eller pågående tillverkning om dessa inte redan återspeglas i kostnadsfördelningen enligt detta stycke.