Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
well, the whole of the european common foreign policy and the planned european army is not worth the bones of one single british serviceman or woman.
inte heller hela den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken och den planerade europeiska armén är värda en enda brittisk manlig eller kvinnlig soldats ben.
is it fair that a serviceman who commits an offence in the course of an operation which serves no military purpose and in which civilians are harmed should be tried by a separate legal structure made up almost exclusively of other servicemen, in other words colleagues?
Är det rätt att en militär som begår ett brott i samband med en operation utan någon som helst militär betydelse och där brottsoffren är medborgare, ställs inför rätta inom en separat juridisk struktur som nästan enbart består av militärer eller med andra ord av kolleger ?
‘gaffar mohammed elhassan (alias gaffar mohmed elhassan). date of birth: 24.6.1952. other information: (a) retired from the sudanese army, (b) resides in el waha, omdurman, sudan, (c) ex-serviceman's identification card no: 4302.’
”gaffar mohammed elhassan (alias gaffar mohmed elhassan). född den 24 juni 1952. Övriga upplysningar: a) pensionerad från den sudanesiska armén, b) bosatt i al-waha (el waha), umm durman (omdurman), sudan, c) f.d. militär-id-kortnummer: 4302.”