Usted buscó: shifting the focus from inputs to outcomes (Inglés - Sueco)

□ shifting the focus from infrastructure invest­ments to quality of service;
□ omprioriteringar från investeringar i infra­struktur till kvaliteten på tjänsterna.

simplification: cutting red tape, speeding up procedures and shifting the focus from paperwork to performance;
förenkling: minska byråkratin, påskynda förfarandena och fokusera på resultat istället för dokumenthantering.

a mark for csr purposes risks shifting the focus from social innovation to efforts to comply with certification requirements.
en märkning för csr-ändamål innebär en fara för att inte längre den sociala innovationen utan strävan efter certifiering hamnar i förgrunden.

a social mark carries the risk of shifting the focus from social innovation to efforts to comply with certification requirements.
social märkning innebär en fara för att inte längre den sociala innovationen utan strävan efter certifiering hamnar i förgrunden."

how to shift the focus from infrastructure investment to quality of service;
hur kan man skifta inriktningen från infrastrukturinvesteringar till tjänstekvalitet?

and by shifting the focus away from price increases on cigarettes, these measures will discourage smuggling.
alla dessa åtgärder, som inte innebär någon kraftig prisökning på cigarretter , innebär att cigarrettsmugglingen blir mindre lockande.

the ultimate goal is to shift the focus from protection on the job to insurance in the market.
det slutliga målet är att flytta fokus från anställningstrygghet till trygghet på arbetsmarknaden.

in 1994 denmark shifted the focus from passive income support to active labour market policies.
ar 1994 lade danmark om kursen från en passiv ersättning av inkomstbortfall till en aktiv arbetsmarknadspolitik.

and part of it depends on shifting the focus from solving problems to seeking to prevent them and on setting goals against which we will measure progress.
en del av lösningen består även i att flytta fokus från problemlösning till förbyggande arbete och att uppställa mål, mot vilka de framsteg som görs kan mätas.

it is time to shift the focus from who we are and where we have come from to where we want to go.
det är dags att ändra fokus från vilka vi är och var vi har kommit ifrån till vart vi vill nå.

the many proposals in the report, legitimate though they may be, are in danger of shifting the focus from the aims of peace work to the forms it should take.
betänkandets många förslag, om än vällovliga, riskerar att flytta fokus från fredsarbetets mål till dess former .

mr saryusz-wolski has done an extremely important job in shifting the focus from energy as a matter of our convenience to energy as a question of geopolitical importance.
saryusz-wolski har gjort ett extremt viktigt arbete genom att flytta fokus från energi som en fråga om vår bekvämlighet till energi som en fråga av geopolitisk vikt.

i would immediately switch the focus from large enterprise to small and medium-sized economic policy which safeguards jobs.
jag skulle genast omorientera mig från storföretag i riktning mot en ekonomisk politik som vänder sig till små och medelstora företag , som kan skapa nya arbetstillfällen.

mr vecchi has pointed out the importance of decentralized cooperation because it means moving the focus from in dividual projects to those involved in the projects.
blotta fortskridandet av status quo är säkerligen ingen modell för nästa årtusende.

they intend to talk about the immigration and roma issue in order to divert the focus from italy's real problems.
regeringen verkar prata om invandringen och ”den romska frågan” för att avleda uppmärksamheten från italiens verkliga problem.

in this second phase of the ida programme, the commission proposes to shift the focus from building infrastructure to coordination and support, with special regard to improving cost efficiency.
i denna andra fas för ida- programmet, föreslår kommissionen att flytta över fokus från byggande av infrastruktur till samordning och stöd, med särskild hänsyn till förbättrad kostnadseffektivitet. följaktligen kommer t.ex.

it expands the focus from green technologies to the broader concept of eco-innovation, targeting specific bottlenecks, challenges and opportunities for achieving environmental objectives through innovation.
fokus utvidgas från grön teknik till det bredare begreppet miljöinnovation med inriktning på särskilda flaskhalsar, utmaningar och möjligheter för att genom innovation uppnå miljömål.

the commission proposed that these agreements cover five main topics: revitalising the partnership and giving it a strong political dimension, shifting the focus of cooperation by adopting an integrated approach to poverty alleviation, opening up cooperation to economic
kommissionen föreslår fem huvudteman: partnerskapet bör fördjupas och ges en ny stark politisk dimension, samarbetet bör följa en integrerad strategi för kampen mot fattigdom, möjligheter

it would remove the focus from what should be done in terms, namely, of real structural reform in many member states and more investment in research and education.
det skulle ta bort fokuseringen från de verkliga strukturreformer och de ökade investeringar i forskning och utbildning som behöver göras i många medlemsstater.

bilateral meetings between the commission and the member states allow detailed discussions with the involvement of all relevant authorities and civil society in the specific member states.4 the european roma summit in 2014 brought together all stakeholders to take stock of the developments since the launch of the eu framework, shifting the focus to implementation at the local level.
bilaterala möten mellan kommissionen och medlemsstaterna ger möjlighet till ingående diskussioner med deltagande av alla behöriga myndigheter och det civila samhället i de enskilda medlemsstaterna.4 vid eu-toppmötet om romer 2014 samlades alla intressenter för en genomgång av utvecklingen sedan eu-ramen infördes, och fokus flyttades till genomförandet på lokal nivå.