Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the spike in the vial adapter will penetrate the vial seal.
adapternålen går igenom flaskans gummipropp.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
however, sadly, china is the world leader in executions.
emellertid är kina sorgligt nog världsledande när det gäller avrättningar.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
the european union also expresses its serious concern about the general increase in executions in iran.
europeiska unionen uttrycker också sin allvarliga oro över den generella ökningen av antalet avrättningar i iran.
indeed, in many countries, we have seen food riots and political instability as a result of the spike in food prices.
många länder har faktiskt drabbats av upplopp och politisk instabilitet som en följd av den markanta stegringen av livsmedelspriserna.
the council discussed the human rights situation in iran, which remains a serious concern for the eu, notably the increase in executions this year.
rådet diskuterade läget för de mänskliga rättigheterna i iran, vilket förblir en allvarlig källa till oro för eu, framförallt det ökade antalet avrättningar i år.
the first point i would like to make is that i think the recent spike in world food prices serves as a wake-up call to all of us.
det första som jag vill säga är att jag anser att den markanta stegringen av livsmedelspriserna som nu har skett är en tankeställare för oss alla.
as president of the tehran judiciary he has been responsible for human rights violations, arbitrary arrests, denials of prisoners’ rights and an increase in executions.
som chef för teherans domstolsväsen har han gjort sig skyldig till kränkningar av de mänskliga rättigheterna, godtyckliga gripanden, åsidosättande av fångars rättigheter samt en ökning av antalet avrättningar.
the eu is appalled by the continued dramatic increase in executions in iran, including the execution of minors, and is concerned that many of those were held in public and using particularly cruel and inhumane methods.
eu ser med bestörtning på den fortsatta dramatiska ökningen av antalet avrättningar i iran, vilket inbegriper avrättningar av minderåriga, och är bekymrat över att många avrättningar varit offentliga och genomförts på särskilt grymt och inhumant sätt.
intermittent flow neonatal ventilation may be associated with spikes in nitric oxide concentration.
det är möjligt att intermittent (regelbunden) ventilation av nyfödda barn har samband med förhöjningar (spikes) av koncentrationen av kväveoxid.
he is, therefore, complicit in a grave violation of the right to due process, contributing to the excessive and increasing use of the death penalty and a sharp increase in executions since the beginning of the year.
han är därmed medansvarig till grova överträdelser av rätten till ett korrekt rättsförfarande och har bidragit till den alltför stora och ökande användningen av dödsstraffet, vilket inneburit en stark ökning av antalet avrättningar sedan början av året.
delays in execution may also have the effect that impacts are more visible at the end of the period and thereafter.
förseningar i genomförandet har också den följden att effekterna skulle bli synligare i slutet av och efter perioden.
the nitric oxide delivery system for intermittent flow ventilation should be adequate to avoid spikes in nitric oxide concentration.
kväveoxidtillförselsystemet för intermittent ventilation skall vara adekvat för att undvika förhöjningar (spikes) av koncentrationen kväveoxid.
everything i have said today is a clear illustration that the economic, social and environmental threads of our policies are all intertwined both in planning and in execution.
det framgår tydligt av vad jag har sagt att de ekonomiska, sociala och miljömässiga aspekterna numera utgör en väv som vävs ihop när vi utformar och genomför vår politik.
where, according to its national law, the maximum term of duration of the measures adopted in execution of the european protection order has expired;
när, enligt nationell lagstiftning, de åtgärder som har meddelats för att verkställa den europeiska skyddsordern har pågått längsta möjliga tid,
checking in line with the requirements of commission decision 93/352/eec taken in execution of article 19(3) of council directive 97/78/ec
kontroll i enlighet med kraven i kommissionens beslut 93/352/eeg, som antagits för tillämpning av artikel 19.3 i rådets direktiv 97/78/eg