Usted buscó: will resonate with (Inglés - Sueco)

i think that what i have said will resonate with the chairman of the committee on foreign affairs.
jag tror att ordföranden för utrikesutskottet kommer att instämma i vad jag sagt.

it has to resonate with consumers and give some sort of return to the farming community.
det måste betyda något för konsumenterna och ge branschen något i utbyte.

i found in them a lot of things that resonate with what we are thinking and doing.
jag tyckte att de innehöll många saker som är i linje med vad vi tänker och gör.

despite your term coming to an end, i hope that these words would resonate with feminine sympathizers.
trots att din mandatperiod snart tar slut, så hoppas jag att de här orden kommer att genljuda hos andra som stöttar kvinnorna.

this week, however, there are two plenary reports where the public can genuinely resonate with their content.
den här veckan har vi dock två betänkanden vid plenarsammanträdet som gemene man verkligen kan känna sig berörd av.

when the constitution states that the union 's aim is to promote peace, its values and the well-being of its peoples, this too will resonate with everybody.
när det i konstitutionen sägs att unionens mål är att främja freden, unionens värden och dess folks välfärd kommer detta också att vinna anklang hos alla .

these proposals are now included in the vietnamese and revised ceta texts, but how far they will resonate with other negotiating partners, or how they will help establish an international investment court, remains to be seen.
dessa förslag ingår nu i den texten till avtalet med vietnam och den reviderade ceta-texten, men hur andra förhandlingspartner kommer att ställa sig till dessa förslag, eller hur förslagen med tiden kan bidra till inrättandet av en internationell investeringsdomstol, återstår att se.

if it does not resonate with the consumers, we should not do it and we should replace it with a compulsory origin labelling scheme, which is what our consumers want.
om det inte finns något behov hos konsumenterna så bör vi inte införa det, utan ersätta det med ett system för obligatorisk ursprungsmärkning, som är vad våra konsumenter vill ha.

clearly, the effectiveness of the service will necessarily structure the work of the high representative but, in the medium term, its work will resonate throughout all the institutions of the european union.
givetvis kommer avdelningens effektivitet ovillkorligen att strukturera den höge representantens arbete, men på medellång sikt kommer arbetet att ge återklang inom eu:s samtliga institutioner.

let us give it another name, because it resonates with other implications.
låt oss ge det ett annat namn, för detta genljuder av andra associationer .

it is therefore regrettable that these proposals are have now been included in the vietnamese and revised ceta texts without a full and proper consultation process, but how far they will resonate with other negotiating partners, or how they will help establish an international investment court, remains to be seen.
det är därför beklagligt att ddessa förslag ingår nu har inkluderats i den texten till avtalet med vietnam och den reviderade ceta-texten utan en fullständig och regelrätt samrådsprocess, men hur andra förhandlingspartner kommer att ställa sig till dessa förslag, eller hur förslagen med tiden kan bidra till inrättandet av en internationell investeringsdomstol, återstår att se.

eu-level policy documents are mainly meant for member states, major institutional and industrial stakeholders, and sometimes fail to connect and resonate with the public's concerns.
politiska dokument på eu-nivå är i huvudsak avsedda för medlemsstaterna och de stora institutionella och industriella aktörerna och saknar ibland koppling till och lyhördhet för allmänhetens problem.

mr president, i thank the president-in-office for that welcome statement of the new priority, which i am sure will resonate around the community and be very much welcomed by a lot of people.
herr ordförande, jag tackar rådets ordförande för det välkomna uttalandet om den nya prioriteten , vilken jag är säker på kommer att finna gehör runtom i hela gemenskapen och som kommer att välkomnas av många människor .

and so, mr president, ladies and gentlemen, this renewed vision of european space policy demonstrates a new commitment from the member states, a commitment that, in the interests of unprecedented european ambition, i have no doubt will resonate across your house.
därför visar denna förnyade granskning av den europeiska rymdpolitiken ett nytt engagemang från medlemsstaterna, ett engagemang som, till förmån för en europeisk ambition utan motstycke, utan tvivel kommer få gensvar i parlamentet.

in a recent opinion poll 77 per cent of british people said that they are concerned about pesticides in food so, as everyone has said, what we are doing here resonates with public opinion.
i en opinionsundersökning som gjordes nyligen sade 77 procent av britterna att de var oroliga över bekämpningsmedel i livsmedel, så, precis som alla har sagt, är det vi gör här i samklang med den allmänna opinionen.