Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nalaman ko na bumisita ka dito
tiningnan ko kanina
Última actualización: 2019-12-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nakita ko na may padlock
nakita ko na may padlock
Última actualización: 2023-07-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ayaw ko na may kaagaw ako sayo
ayaw ko may kaagaw sayo
Última actualización: 2022-10-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kung nalaman ko na ganyan ka pala kasakit mahalin sana pala hindi na ako su.gal
ganyan ka pala ngayon ko lang nalaman
Última actualización: 2024-05-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bisitahin ang nanay ko na may sakit
Última actualización: 2023-07-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
para alagaan ang nanay ko na may sakit
para alagaan ang nanay ko
Última actualización: 2024-01-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
diko alam parang gusto ko na may kasama ko
diko alam parang gusto ko na may kasama ko
Última actualización: 2021-05-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bibisitahin ko yung lola ko na may sakit sa probinsya
bibisitahin ang lola ko sa probinsya
Última actualización: 2023-09-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nalaman ko na pumunta siya ng pilipinas at nag book ng hotel at hindi alam ng iba
nalaman ko na pumunta siya ng pilipinas pero hindi siya dumaan dito
Última actualización: 2023-07-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
base sa mga nabasa mula sa mensahe mo . nalaman ko na ikaw ay isang mabuting babae na dapat respetuhin , mahalin , at alagaan
base sa mga sinabi mo ikaw ay may mabuting kalooban. mapagmahal at maalaga nararapat lang sayo ang isang lalaking may mabuting puso.
Última actualización: 2023-08-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
masaya ako dahil nakilala kita pero nasasaktan ako dahil alam ko na may iba kang mahap
mensahe ng mga nagmamahal
Última actualización: 2021-05-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nalaman ko na kong pano mag salita nag english and nalaman ko din kong pano ang irregular verb alam kuna din kong ano ang passive and active nalaman ko din ang simple past tapon na toto ako nag english dahil kay mam
Última actualización: 2023-10-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gusto ko na may taong gustong bumaril sa akin. kagaya noong nangyari sa kapitbahay natin dyan noong isang araw
gusto ko na may taong gustong bumaril sa akin. kagaya noong nangyari sa kapitbahay natin dyan noong isang araw
Última actualización: 2022-03-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bago pa lamang ako dito sa barangay na aking tinitirahan, pero sa kaunting panahon na namamalagi ako dito pansin ko na may kanya kanyang kalinisan ang bawat bahay, priority ng village na bantayan ang bawat st ng village
bago pa lamang ako dito sa barangay na aking tinitirahan, pero sa kaunting panahon na namamalagi ako dito pansin ko na may kanya kanyang kalinisan ang bawat bahay, priority ng village na bantayan ang bawat st ng village
Última actualización: 2021-01-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
wag ako alam ko na nang aasar ka sabagay katulad mo din sya na walang ginawa pero nangluko ng kapwa tao napakinungaling mo rin masyadong mabait ko sayo tapos ganon igaganti mo dapat inisip nyo na may masaktan kayo bago kayo gumawa ng mali sabagay ayos naman na ako wag mag alala dahil mabilis ako magpawad pero hindi akoalimutan sa ginawa sakin
wag ako alam ko na nang aasar ka sabagay katulad mo din sya na walang ginawa kundi nangluko ng kapwa tao napakasinungaling mo rin napakabait ko sayo tapos ganon igaganti mo dapat inisip nyo na may masasaktan kayo bago kayo gumawa ng mali sabagay ayos naman na ako wag kayong mag alala dahil mabilis ako magpatawad pero hindi ako nakakalimutan sa ginawa sakin
Última actualización: 2023-02-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
minsan pagkinukumpara ko yung sarili ko sa iba na sana kasing galing ko rin sila pero minsan kasi hindi ko maipakita sa mga magulang ko na may natatanging talento rin ako
sana kasing galing mo ako
Última actualización: 2020-11-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mas nakilala ko pa ang aking sarili kung saan ako may problema na dapat ko solusyunan at kung saan din ako sobra na dapat ko bawasan, dahil sa pandemya nagaganap sa atin ngayon marami din akong natutunan una sa pag gamit ng sobra ng gadget nalaman ko na nakakasama ito sa kalusugan at sa pag respeto sa mga lgbt dahil kahit ganun sil dapat pa din respetuhin kasi tao pa rin sila at wala naman sila ginagawa na masama, sa course na ito ako ay masaya dahil marami ako natutunan sa lipunan at sa sarili
mas nakilala ko pa ang aking sarili kung saan ako may problema na dapat ko solusyunan at kung saan din ako sobra na dapat ko bawasan, dahil sa pandemya nagaganap sa atin ngayon marami din akong natutunan una sa pag gamit ng sobra ng gadget nalaman ko na nakakasama ito sa kalusugan at sa pag respeto sa mga lgbt dahil kahit ganun sil dapat pa din respetuhin kasi tao pa rin sila at wala naman sila ginagawa na masama, sa course na ito ako ay masaya dahil marami ako natutunan sa lipunan at sa sarili
Última actualización: 2020-11-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sa mundo ng pag aaral bilang naging parte sa pag aaral ang nstp dito ko nalaman na hindi mo kailangan maging matalino para kahangaan ka ng nakararami, dito nalaman ko na mas maganda yung nakatutulong ka sa iba mas magandang paraan para kahangaan ka. lahat ng pagkakaisa, pakikipag kapwa tao na lahat ng hirap na sulit pa sa sulit. siguro isa na itong pasasalamat na naging parte ito ng aking buhay mas naging puro yung pagmamahal sa iba, lagi akong nagpapasalamat kay lord sa twing may feeding sa mga bata kase nararamdaman ko yung saya nila sa maliit na bagay.
Última actualización: 2020-06-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nasasaktan ako.. pero kaylangn ko tanggapin sasarili ko na wala natalaga...nakita ko na inanfriend moko sa facebook masakin sakin sobrang sakit..tangap ko na kahit kunting katiting wala kanag pag mamahal sakin...hinde ko kase matangap sasarili ko na break natayo.. pinapakita kona oky lng ako salaht ng taong naka paligid sakin..bumalik ako para sau...natatakot ako na may mahalin kanang iba at ihahanda ko na ung sarili mo don kase sure yo mawawasak nnmn ako ng sobra...mahl kita walng makakhigit d
nasasaktan ako .. pero kaylangn ko tanggapin sasarili ko na wala natalaga ... nakita ko na inanfriend moko sa facebook masakin sakin sobrang sakit..tangap ko na kahit kunting katiting wala kanag pag mamahal sakin ... hinde kase matangap sasarili ko na break natayo .. pinapakita kona oky lng ako salaht ng taong nakuha sa akin..bumalik ako para sau ... natatakot ako na may mahalin na iba at ihahanda ko na ang sarili mo don kase sure yo mawawasak nnmn ako ng sobra ... mahl kita walng makakhigit d
Última actualización: 2021-10-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: