Usted buscó: welcome to the world baby (Inglés - Tamashek (Tuareg))

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Inglés

Tamashek (Tuareg)

Información

Inglés

marvel not, my brethren, if the world hate you.

Tamashek (Tuareg)

daɣ adi imidawan in n əddin, a dawan wər iqqən eɣaf as tətiwagzaram daɣ əddənet.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

and we have seen and do testify that the father sent the son to be the saviour of the world.

Tamashek (Tuareg)

nakkanay nəzigazd'ay, nətagayyat as : abba issoka ddu barar net fəl ad iqqəl ənəssefsi nn əddənet.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

they are not of the world, even as i am not of the world.

Tamashek (Tuareg)

wər tan-təla əddənet, zund as nak iman-in wər di-təla.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

as long as i am in the world, i am the light of the world.

Tamashek (Tuareg)

iket əheɣ əddənet əmosaɣ ənnur n əddənet.»

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

if the world hate you, ye know that it hated me before it hated you.

Tamashek (Tuareg)

«kud gezzar a kawan-təga əddənet, əssənat as təgzâr-i dat-wan.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

as thou hast sent me into the world, even so have i also sent them into the world.

Tamashek (Tuareg)

Əzəmmizəl wa di-du-təge s əddənet, ənta a tan sər-əs əge nak da.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

and now come i to thee; and these things i speak in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves.

Tamashek (Tuareg)

Əmərədda kay a din-əkke, ganna awa harwa əheɣ əddənet fəl ad agin tədəwit təndât šilat ən ta əge.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

for the bread of god is he which cometh down from heaven, and giveth life unto the world.

Tamashek (Tuareg)

«fəlas amensay wa d-igmadan ijənnawan, ənta a d-ifalan məššina, amaran ənta a ihakkin təməddurt y əddənet.»

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

and when he is come, he will reprove the world of sin, and of righteousness, and of judgment:

Tamashek (Tuareg)

as d-osa ad assaknu aytedan n əddənet as əxrâkan daɣ batu n awa imosan abakkad, d awa imosan alɣadala ən məššina d əššəriɣa-net.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

and both jesus was called, and his disciples, to the marriage.

Tamashek (Tuareg)

təzzar itawaɣrad-du Ɣaysa ənta da, iddew-du əd nalkiman-net əs təkrəst.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

and if any man hear my words, and believe not, i judge him not: for i came not to judge the world, but to save the world.

Tamashek (Tuareg)

as isla awedan i batuten-in iqqim wər tanat-ittef, wərge nak a tu-z-awwaddaban, fəlas nak efsan n aytedan a d-əkke s əddənet, wərgeɣ attadib-nasan.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

and now, o father, glorify thou me with thine own self with the glory which i had with thee before the world was.

Tamashek (Tuareg)

amaran əmərədda kay abba, akf-i ɣur man-nak tarna ta ɣur-ək əleɣ harwa dat əxluk n əddənet.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

but some of them went their ways to the pharisees, and told them what things jesus had done.

Tamashek (Tuareg)

mišan əglan wiyyad daɣ-san əkkan farisaytan əmalan-asan arat wa iga Ɣaysa da.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

and abraham gat up early in the morning to the place where he stood before the lord:

Tamashek (Tuareg)

ibrahim inzay ṭufat s adag wa daɣ d-iqqal dəffər Əməli as dər-əs imməgrad.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

and abraham stood up, and bowed himself to the people of the land, even to the children of heth.

Tamashek (Tuareg)

iṇkar ibrahim issəjad dat-san.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

but that the world may know that i love the father; and as the father gave me commandment, even so i do. arise, let us go hence.

Tamashek (Tuareg)

mišan kundaba əgeɣ awa as di-omar abba, təssən əddənet əntada as areɣ abba.» as iɣrad batu inn-asan: «Ənkərat əgmədatana edag a.»

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

and he passed over before them, and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother.

Tamashek (Tuareg)

Ənta iṃan-net azzar-asan. as din-ihoz amaqqar-net ig-in sər-əs as əṣṣa səjudan.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

and said, if esau come to the one company, and smite it, then the other company which is left shall escape.

Tamashek (Tuareg)

as isla yaqub y a wa, təggaz-tu ṭasa wəllen, inkad, izun aytedan-net d aharay-nnet wa ənḍərran əd šitan əd ṃənas, ig-en ṣanatat tərəkfen.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

i in them, and thou in me, that they may be made perfect in one; and that the world may know that thou hast sent me, and hast loved them, as thou hast loved me.

Tamashek (Tuareg)

nak ərtâya dər-san, kay tərtâya dər-i, fəl ad əqqəlan arat iyyanda əs təməwit təndât təzzar təssən əddənet as kay a di-d-izammazalan harwa təgeɣ-asan tara ta di-təge.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Inglés

a woman when she is in travail hath sorrow, because her hour is come: but as soon as she is delivered of the child, she remembereth no more the anguish, for joy that a man is born into the world.

Tamashek (Tuareg)

tantut as iqqal tətaggaz amadal, ad əxšədan man-net fəl aggad wa du-təga alwaq-net; mišan as d-ihu barar-net, at-tammazzay d əsəmmədrən daɣ arkanay wa tənay, isəddəwat-tat as du-təgga awedan daɣ əddənet.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo