De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Añadir una traducción
fountains
நீர்த்தாரைகள்
Última actualización: 2013-08-21 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: Wikipedia
gardens and fountains.
"நிச்சயமாக நான் உங்கள் மீது மகத்தான நாளின் வேதனைப் பற்றி அஞ்சுகிறேன்" (எனக் கூறினார்).
Última actualización: 2014-07-03 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: WikipediaAdvertencia: contiene formato HTML invisible
in gardens and fountains,
"வேளாண்மைகளிலும், மிருதுவான குலைகளையுடைய பேரீச்ச மரங்களிலும்,
and gardens and fountains;
amidst gardens and fountains,
therein are two running fountains.
அவ்விரண்டிலும் இரண்டு ஊற்றுகள் (உதித்து) ஓடிக் கொண்டே இருக்கும்.
Última actualización: 2014-07-03 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: Wikipedia
with two fountains gushing constantly, --
அவ்விரண்டிலும், இரு ஊற்றுக்கள் (சதா) பொங்கிக் கொண்டே இருக்கும்.
they left how many gardens and fountains,
எத்தனை தோட்டங்களையும், நீர் ஊற்றுக்களையும் அவர்கள் விட்டுச் சென்றார்கள்?
in both of them are two fountains flowing.
in which, will be two fountains running.
so we expelled them from gardens and fountains,
அப்போது நாம், அவர்களைத் தோட்டங்களை விட்டும், நீரூற்றுக்களை விட்டும் வெளியேற்றி விட்டோம்.
how many gardens and fountains they left behind them,
how many of the gardens and fountains have they left!
the righteous shall live among gardens and fountains,
நிச்சயமாக பயபக்தியுடையவர்கள், (சுவர்க்கத்தின்) சோலைகளிலும், நீரூற்றுகளிலும் இருப்பார்கள்.
surely the godfearing shall be among gardens and fountains
but the cautious shall live amongst gardens and fountains:
நிச்சயமாக பயபக்தியுடையவர்கள் சுவனபதிகளிலும், நீரூற்றுகளிலும் (சுகம் பெற்று) இருப்பார்கள்.
as such we expelled them from their gardens and their fountains,
truly, the god-fearing shall dwell amid gardens and fountains --
and made the earth to gush with fountains, and the waters met for a matter decreed.
மேலும், பூமியின் ஊற்றுகளை பொங்க வைத்தோம், இவ்வாறாக, குறிப்பிட்ட ஓர் அளவின் படி (இரு வகை) நீரும் கலந்(து பெருக் கெடுத்)தது.
as for the god-fearing, they shall be in the midst of gardens and fountains,