Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
magnify the entire desktop
magnify the entire desktopname
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
make the entire desktop look sharper
make the entire desktop look sharpername
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and greedily devour the entire inheritance,
இன்னும் (பிறருடைய) அநந்தரச் சொத்துக்களையும் (சேர்த்து) உண்டு வருகின்றீர்கள்.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the entire life i want get endless love with you
உனக்கான என் காதல் முடிவற்றது
Última actualización: 2023-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
darkens the entire screen when requesting root privileges
darkens the entire screen when requesting root privilegesname
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
peace be upon nooh, among the entire people.
"ஸலாமுன் அலாநூஹ்" - அகிலங்கள் எங்கும் நூஹ் மீது ஸலாம் உண்டாவதாக.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
do you really want to clear the entire history?
உண்மையாகவே முழு வரலாற்றையும் துடைக்க விரும்புகிறீர்களா?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
praise be to allah, the lord of the entire universe.
அனைத்துப்புகழும், அகிலங்கள் எல்லாவற்றையும் படைத்து வளர்த்துப் பரிபக்குவப்படுத்தும் (நாயனான) அல்லாஹ்வுக்கே ஆகும்.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
[he is] knower of the unseen and the witnessed, the grand, the exalted.
(எல்லாவற்றின்) இரகசியத்தையும், பரகசியத்தையும் அவன் நன்கறிந்தவன்; அவன் மிகவும் பெரியவன்; மிகவும் உயர்ந்தவன்.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
you are about to delete the entire diagram. are you sure?
முழு வடிவத்தையும் அழிக்க விரும்புகிறீர்களா. கண்டிப்பாக?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
most auspicious is he in whose control is the entire kingship; and he is able to do all things.
எவனுடைய கையில் ஆட்சி இருக்கின்றதோ அவன் பாக்கியவான்; மேலும், அவன் எல்லாப் பொருட்களின் மீதும் பேராற்றலுடையவன்.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
knower of the unseen and the witnessed, the exalted in might, the wise.
மறைவானவற்றையும், பகிரங்கமானவற்றையும் அறிபவன்; (யாவரையும்) மிகைத்தவன்; ஞானம் மிக்கவன்.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
let [accept] and [refuse] apply for the entire domain
முழு டொமைனுக்கும் [ஏற்பு] மற்றும் [மறுப்பு] ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்தவும்
Última actualización: 2013-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
and we rescued him and lut towards the land which we have blessed for the entire world.
இன்னும், நாம் அவரையும் (அவருடைய சகோதரர் மகன்) லூத்தையும் அகிலத்தாருக்கெல்லாம் பரக்கத்தான - பாக்கியமுள்ள - பூமியாக நாம் ஆக்கியுள்ள (பைத்துல் முகத்தஸில்) ஈடேற்றம் பெறச் செய்தோம்.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
that is the knower of the unseen and the witnessed, the exalted in might, the merciful,
அவனே மறைவானதையும், வெளிப்படையானதையும் நன்கு அறிந்தவன்; (அன்றியும் அவனே யாவற்றையும்) மிகைத்தவன்; அன்புடையோன்.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and we rescued him and the people aboard the ship, and made the ship a sign for the entire world.
(அப்போது) நாம் அவரையும், (அவருடன்) கப்பலில் இருந்தோரையும் காப்பாற்றினோம்; மேலும், அதை உலக மக்களுக்கு ஓர் அத்தாட்சியாகவும் ஆக்கினோம்.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
you do not ask them any fee in return for it; this is not but an advice to the entire world.
இதற்காக நீர் அவர்களிடத்தில் எந்தக் கூலியும் கேட்பதில்லை. இஃது அகிலத்தார் அனைவருக்கும் நினைவூட்டும் நல்லுபதேசமே அன்றி வேறில்லை.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
all stencils this will cause the entire page to be exported to the file. this means that all stencils will be exported.
à®à®°à®®à¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à® à®®à¯à®ªà¯à®®à¯à®©à¯
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and by the witness (muhammad) and that which is witnessed (the day of judgment),
மேலும், சாட்சிகள் மீதும், சாட்சி சொல்லப்படுவதன் மீதும் சத்தியமாக,
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and remember the woman who maintained her chastity, we therefore breathed our spirit into her and made her and her son a sign for the entire world.
இன்னும் தம் கற்பைக் காத்துக் கொண்ட (மர்யம் என்ப)வரைப் பற்றி (நபியே! நினைவு கூரும்) எனினும், நம் ஆன்மாவிலிருந்து நாம் அவரில் ஊதி அவரையும், அவர் புதல்வரையும் அகிலத்தாருக்கு ஓர் அத்தாட்சியாகவும் ஆக்கினோம்.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: