Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
excited to hear the news
கேட்க மிகவும் மகிழ்ச்சி
Última actualización: 2023-11-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and recite to them the news of ibrahim.
இன்னும், நீர் இவர்களுக்கு இப்றாஹீமின் சரிதையையும் ஓதிக் காண்பிப்பீராக!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
has there come to you the news of the overwhelming?
சூழந்து மூடிக்கொள்வதின் (கியாம நாளின்) செய்தி உமக்கு வந்ததா?
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
relate the news of abraham to them.
இன்னும், நீர் இவர்களுக்கு இப்றாஹீமின் சரிதையையும் ஓதிக் காண்பிப்பீராக!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
did the news of moosa reach you?
(நபியே!) மூஸாவின் செய்தி உங்களுக்கு வந்ததா?
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and did the news of moosa reach you?
இன்னும் (நபியே!) மூஸாவின் வரலாறு உம்மிடம் வந்ததா?
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
has the news of the overwhelming event reached you?
சூழந்து மூடிக்கொள்வதின் (கியாம நாளின்) செய்தி உமக்கு வந்ததா?
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
they have denied the truth, but soon will come to them the news of what they ridiculed.
திடனாக அவர்கள் (இவ்வேதத்தையும்) பொய்ப்பிக்க முற்படுகிறார்கள்; எனினும், அவர்கள் எதனை பரிகசித்துக் கொண்டிருக்கிறர்களோ, அதன் (உண்மையான) செய்திகள் அவர்களிடம் சீக்கிரமே வந்து சேரும்.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
surely they have done with denying; soon will come to them the news of what they were laughing at.
திடனாக அவர்கள் (இவ்வேதத்தையும்) பொய்ப்பிக்க முற்படுகிறார்கள்; எனினும், அவர்கள் எதனை பரிகசித்துக் கொண்டிருக்கிறர்களோ, அதன் (உண்மையான) செய்திகள் அவர்களிடம் சீக்கிரமே வந்து சேரும்.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
very happy to hear the good news. continue. what about homeo medicine? did you get?
கேட்க மிகவும் மகிழ்ச்சியாக உள்ளது
Última actualización: 2023-08-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for they have already denied, but there will come to them the news of that which they used to ridicule.
திடனாக அவர்கள் (இவ்வேதத்தையும்) பொய்ப்பிக்க முற்படுகிறார்கள்; எனினும், அவர்கள் எதனை பரிகசித்துக் கொண்டிருக்கிறர்களோ, அதன் (உண்மையான) செய்திகள் அவர்களிடம் சீக்கிரமே வந்து சேரும்.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
they denied the truth when it has come to them; but soon will reach them the news of what they used to ridicule.
எனவே, சத்திய (வேத)ம் அவர்களிடம் வந்திருக்கும் போதும் அதனைப் பொய்ப்பிக்கின்றனர்; ஆனால், எந்த விஷயங்களைப் (பொய்யென்று) பரிகசித்துக் கொண்டிருக்கிறார்களோ, அவை அவர்களுக்கு வந்தே தீரும்.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
have you heard the news of the disputing parties who climbed the walls of the prayer room
அந்த வழக்காளிகளின் செய்தி உமக்கு வந்ததா? அவர்கள் (தாவூது இறைவணக்கத்திற்காக அமைத்திருந்த) மிஹ்ராபின் சுவரைத் தாண்டி -
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and the people of the city came, rejoicing at the news (of new arrivals).
(லூத்தின் விருந்தினர்களாக வாலிபர்கள் வந்திருப்பதையறிந்து) அந் நகரத்து மக்கள் மிக்க மகிழ்ச்சியுடன் வந்து சேர்ந்தார்கள்.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and has there come to you the news of the adversaries, when they climbed over the wall of [his] prayer chamber -
அந்த வழக்காளிகளின் செய்தி உமக்கு வந்ததா? அவர்கள் (தாவூது இறைவணக்கத்திற்காக அமைத்திருந்த) மிஹ்ராபின் சுவரைத் தாண்டி -
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
recite to them the news of he to whom we gave our verses and who turned away from them; how satan overtook him so he was led astray.
(நபியே!) நீர் அவர்களுக்கு ஒரு மனிதனுடைய வரலாற்றை ஓதிக்காட்டுவீராக! அவனுக்கு நாம் நம் அத்தாட்சிகளைக் கொடுத்திருந்தோம்; எனினும் அவன் அவற்றை விட்டு முற்றிலும் நழுவிவிட்டான்; அப்போது அவனை ஷைத்தான் பின் தொடர்ந்தான் - அதனால் அவன் வழி தவறியவர்களில் ஒருவனாகி விட்டான்.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for surely you cannot, make the dead to hear and you cannot make the deaf to hear the call, when they turn back and
ஆகவே, (நபியே!) மரித்தவர்களையும் நிச்சயமாக நீர் கேட்கச் செய்ய முடியாது (உம்முடைய அழைப்பைப்) புறக்கணித்துத் திரும்பி விடும் செவிடர்களையும் (உம்முடைய) அழைப்பை நிச்சயமாக நீர் கேட்கச் செய்ய முடியாது.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"and we have brought to you the truth (the news of the destruction of your nation) and certainly, we tell the truth.
(உறுதியாக நிகழவிருக்கும்) உண்மையையே உம்மிடம் நாங்கள் கொண்டு வந்திருக்கின்றோம்; நிச்சயமாக நாங்கள் உண்மையாளர்களாகவே இருக்கிறோம்.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
and did the news of the two disputants reach you? when they scaled over the wall into dawud’s mosque.
அந்த வழக்காளிகளின் செய்தி உமக்கு வந்ததா? அவர்கள் (தாவூது இறைவணக்கத்திற்காக அமைத்திருந்த) மிஹ்ராபின் சுவரைத் தாண்டி -
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lo! thou canst not make the dead to hear, nor canst thou make the deaf to hear the call when they have turned to flee;
நிச்சயமாக நீர் மரித்தோரைக் கேட்கும் படிச் செய்ய முடியாது - அவ்வாறே செவிடர்களையும் - அவர்கள் புறங்காட்டித் திரும்பி விடும்போது - (உம்) அழைப்பைக் கேட்கும் படிச் செய்ய முடியாது.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: