Usted buscó: strike (Inglés - Tamil)

strike
poratam

strike out
அடித்தல்

hunger strike
உண்ணாவிரதம்

text: strike through
உரை: முழு அடித்தல்

and strike sparks of fire,
பின்னர், (குளம்பை) அடித்து நெருப்புப் பறக்கச் செய்பவற்றின் மீதும்,

strike while the iron is not
இரும்பு இல்லாத போது வேலைநிறுத்தம்

and those that strike violently,
வேகமாக வீசுகிறவை (புயல் காற்றுகள்) மீது (சத்தியமாக)-

and then our torment will strike them,
பின்னர் அவர்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்ட (வேதனையான)து அவர்களுக்கு வந்து விட்டால்-

strike the rod while it's hot
little strokes fell great oaks

and when you strike, you strike mercilessly?
"எனவே, நீங்கள் அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சங்கள்; எனக்கும் வழிப்படுங்கள்.

and when you strike you strike like tyrants?
"எனவே, நீங்கள் அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சங்கள்; எனக்கும் வழிப்படுங்கள்.

behold! - the fire which ye strike out:
நீங்கள் மூட்டும் நெருப்பை கவனித்தீர்களா?

believing that a crushing calamity is about to strike them.
இடுப்பை ஒடிக்கும் ஒரு பேராபத்து தம்மீது ஏற்படப் போவதாக அவை உறுதி கொண்டிருக்கும்.

consider the fire that you strike (and get by friction).
நீங்கள் மூட்டும் நெருப்பை கவனித்தீர்களா?

we have the power to strike them with torment before your very eyes.
இன்னும், நிச்சயமாக, அவர்களுக்கு வாக்களிப்பதை (வேதனையை) உமக்குக் காண்பிக்க ஆற்றலுடையோம் நாம்.

so strike not any similitudes for god; surely god knows, and you know not.
ஆகவே நீங்கள் அல்லாஹ்வுக்கு உதாரணங்களை கூறாதீர்கள்; நிச்சயமாக அல்லாஹ்தான் (யாவற்றையும் நன்கு) அறிபவன்; ஆனால் நீங்கள் அறிய மாட்டீர்கள்.

and we strike these parables for the people, but none understands except the knowledgeable.
இவ்வுதாரணங்களை நாம் மனிதர்களுக்காக விளக்கி வைக்கிறோம் - ஆனால் இவற்றை சிந்தித்தறிவோர் தவிர வேறெவரும் உணர்ந்து கொள்ள மாட்டார்கள்.

behold, how they strike similitudes for thee, and go astray, and cannot find a way!
(நபியே!) உமக்கு அவர்கள் எத்தகை உவமைகளைச் சொல்கிறார்கள் என்பதை கவனித்துப்பாரும்! ஆகவே, அவர்கள் வழிகெட்டு விட்டார்கள்; (நேரான) வழிக்கு அவர்கள் சக்திப்பெற மாட்டார்கள்.

and those similitudes -- we strike them for the people, but none understands them save those who know.
இவ்வுதாரணங்களை நாம் மனிதர்களுக்காக விளக்கி வைக்கிறோம் - ஆனால் இவற்றை சிந்தித்தறிவோர் தவிர வேறெவரும் உணர்ந்து கொள்ள மாட்டார்கள்.

did the people of the towns think themselves secure from our wrath that could strike them at night during their sleep
அவ்வூர்வாசிகள் இரவில் நித்திரை செய்து கொண்டிருக்கும் போதே, நமது வேதனை அவர்களை வந்து அடையாது என பயமில்லாமல் இருக்கின்றார்களா?