Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
noisy
Шахси бинидор
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a question is being asked
Задаётся вопросname
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no, we are being deprived.”
мо бенасиб мондагонем».
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
they see it as being far off;
Онҳо он рӯзро дур мебинанд
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a song is already being played.
Суруд аллакай иҷро мешавад.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a critical message is being shown
Иттилооти оиди хато нишон шудаастname
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
so listen to what is being revealed.
Пас ба он чӣ ваҳй мешавад, гӯш дор.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
being greatly grieved when evil afflicts him
Чун бадие ба ӯ расад, беқарорӣ кунад.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"you are but a human being like us.
Ту низ башаре монанди мо ҳастӣ.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
so are they being impatient for our punishment?
Оё азоби Моро ба шитоб металабанд?
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cancel the construction of the object being constructed
Барҳамдиҳии сафбандии объект
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and do not turn away, [being] criminals."
Ва чун гунаҳкорон руй барматобед!»
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
[for] no human being has been left unguarded.
Ҳеҷ кас нест, кӣ бар ӯ нигаҳбоне набошад.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
protect this tab from being dragged with the mouse pointer
dockable-action
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
being proud against it, talking foolishness by night.
Бар он такаббур мекардед ва шабҳангом дар аф- сонасароӣ носазо мегуфтед.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
plucking out (his being) right to the skull!-
пӯсти сарро меканад,
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
as he brought you into being, so shall you return."
Ва ҳамчунон, ки шуморо офаридааст, бозмегардед.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
being perverse; gehenna shall be their promised land all together.
Ва ҷаҳаннам ваъдагоҳи ҳама аст.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
each one's right to drink being established (by turns).
Навбати ҳар кӣ бошад, ӯ ба сари об меравад.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
'peace be upon noah among all beings!'
Салом бар Нӯҳ бод дар саросари ҷаҳон!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: