De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
thus i am commanded, and i am the first of those who submit.
Ба ман чунин амр шудаст ва ман аз нахустин мусалмононам».
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and i am not to drive away the believers.
Ва ман мӯъминонро дур намекунам.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i am not a heartless i just use my heart less
Última actualización: 2023-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and i am not about to drive away the believers.
Ва ман мӯъминонро дур намекунам.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he said, “o my people, i am not in error, but i am a messenger from the lord of the worlds.”
Гуфт: «Эй қавми ман, гумроҳиро дар ман роҳе нест, ман паёмбаре аз ҷониби Парвардигори ҷаҳониёнам.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
'i am not in error, my nation' he replied. 'i am a messenger from the lord of the worlds
Гуфт: «Эй қавми ман, гумроҳиро дар ман роҳе нест, ман паёмбаре аз ҷониби Парвардигори ҷаҳониёнам.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i am not a guardian over you.
Ва ман ӯҳдадори шумо нестам».
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
and i am not a keeper over you.
Ва ман нигоҳдорандаи шумо нестам!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i am not a guardian over you.”
Ва ман нигоҳдорандаи шумо нестам!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
all glory to god, i am not an idolater."
Пок аст Худо ва ман аз мушрикон нестам!»
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
i am not going to drive away any believers.
Ва ман мӯъминонро дур намекунам.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and say, 'surely, i am the manifest warner.'
Ва бигӯ: «Ман бимдиҳандае равшангарам».
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and i am not (here) to repulse believers.
Ва ман мӯъминонро дур намекунам.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"i am not one to drive away those who believe.
Ва ман мӯъминонро дур намекунам.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
and [say], "i am not a guardian over you."
Ва ман нигоҳдорандаи шумо нестам!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
"i am not a fool, o people," he answered, "but have been sent by the lord of all the worlds.
Гуфт: «Эй қавми ман, дар ман нишонае аз бехирадӣ нест, ман паёмбари Парвардигори ҷаҳониёнам.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
and the remainder of allah is better for you, if ye believers, and i am not over you a guardian.
Агар имон овардаед, он чӣ Худо боки мегузорад, бароятон беҳтар аст. Ва ман нигаҳбони шумо нестам».
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
'how shall i bear a son' she answered, 'when i am not touched by a human and not unchaste'
Гуфт: «Аз куҷо маро фарзанде бошад, ҳол он ки ҳеҷ башаре ба ман даст назадааст ва ман бадкора ҳам набудаам».
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
god is holy; i am not one of those who associate partners with god."
Пок аст Худо ва ман аз мушрикон нестам!»
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
and exalted is allah; and i am not of those who associate others with him."
Пок аст Худо ва ман аз мушрикон нестам!»
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible