Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
but content them and release them handsomely.
Пас ононро ҳадя диҳед ва ба некӯтарин тарз раҳояшон кунед.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but provide for them and release them in a graceful manner.
Пас ононро ҳадя диҳед ва ба некӯтарин тарз раҳояшон кунед.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
so make provision for them and release them in an honourable manner.
Пас ононро ҳадя диҳед ва ба некӯтарин тарз раҳояшон кунед.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
perhaps my lord will give me something better than your garden, and release upon it thunderbolts from the sky, so it becomes barren waste.
шояд Парвардигори ман маро чизе беҳтар аз боғи ту диҳад. Шояд бар он боғ соъиқае (офате) бифиристад ва онро ба замине софу лағзанда бадал созад.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
o prophet! say to your wives, “if you desire the life of this world and its finery, then let me compensate you, and release you kindly.
Эй паёмбар, ба занонат бигӯ: «Агар хоҳони зиндагии дунё ва зинатҳои он ҳастед, биёед, то шуморо баҳраманд созам ва ба тарзи некӯ раҳоятон кунам,
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
believers, if you marry believing women, and divorce them before the marriage is consummated, you are not required to observe a waiting period: make provision for them and release them in an honourable way.
Эй касоне, ки имон овардаед, чун занони мӯъминро никоҳ кардед, ва пеш аз он ки бо онҳо наздикӣ кунед, талоқашон гуфтед, шуморо бар онҳо иддае нест, ки бипоянд. Пас ононро ҳадя диҳед ва ба некӯтарин тарз раҳояшон кунед.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
during people's sleep he withholds those souls which he has decreed to die and releases the others for an appointed time.
Ҷонҳоеро, ки ҳукми марг бар онҳо ронда шуда, нигаҳ медорад ва дигаронро то замоне, ки муъайян аст, бозмефиристад.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
o people who believe! if you marry muslim women and divorce them without having touched them, so for you there is no waiting period for the women, which you may count; therefore give them some benefit and release them with a proper release.
Эй касоне, ки имон овардаед, чун занони мӯъминро никоҳ кардед, ва пеш аз он ки бо онҳо наздикӣ кунед, талоқашон гуфтед, шуморо бар онҳо иддае нест, ки бипоянд. Пас ононро ҳадя диҳед ва ба некӯтарин тарз раҳояшон кунед.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
draw the gesture you would like to record below. press and hold the left mouse button while drawing, and release when you have finished. you will be required to draw the gesture 3 times. after each drawing, if they match, the indicators below will change to represent which step you are on. if at any point they do not match, you will be required to restart. if you want to force a restart, use the reset button below. draw here:
ТÑгмаи 8 (Ð°Ð³Ð°Ñ Ð´Ð°ÑÑÑÐ°Ñ Ð±Ð¾Ñад)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: