Usted buscó: trunks (Inglés - Tayiko)

smashing down men as if they were uprooted trunks of date palms.
ки мардумонро аз замин ҳамонанди решаҳои аз ҷой кандаи нахл бармеканд.

extracting the people as if they were trunks of palm trees uprooted.
ки мардумонро аз замин ҳамонанди решаҳои аз ҷой кандаи нахл бармеканд.

it swept people away as if they were trunks of uprooted palm trees.
ки мардумонро аз замин ҳамонанди решаҳои аз ҷой кандаи нахл бармеканд.

carrying men away as though they were trunks of palm-trees uprooted.
ки мардумонро аз замин ҳамонанди решаҳои аз ҷой кандаи нахл бармеканд.

plucking the people away, as though they were trunks of uprooted palm-trees.
ки мардумонро аз замин ҳамонанди решаҳои аз ҷой кандаи нахл бармеканд.

you should have seen the people prostrate like the decayed trunks of date-palm trees.
Он қавмро чун танаҳои пӯсидаи хурмо медидӣ, ки афтодаанду мурдаанд,.

which tore people away and hurled them as though they were trunks of uprooted palm-trees.
ки мардумонро аз замин ҳамонанди решаҳои аз ҷой кандаи нахл бармеканд.

which allah imposed upon them for seven nights and eight days in succession, so you would see the people therein fallen as if they were hollow trunks of palm trees.
Он азобро ҳафт шабу ҳашт рӯз пай дар пай бар онон фиристод. Он қавмро чун танаҳои пӯсидаи хурмо медидӣ, ки афтодаанду мурдаанд,.

which continued to strike them for seven and eight days so that eventually you could see the people lying dead like the hollow trunks of uprooted palm-trees.
Он азобро ҳафт шабу ҳашт рӯз пай дар пай бар онон фиристод. Он қавмро чун танаҳои пӯсидаи хурмо медидӣ, ки афтодаанду мурдаанд,.

in fact, they are like propped up hollow trunks of wood (they are so cowardly) they think that every cry which they hear is against them.
Гӯё ки чӯбҳое ҳастанд ба девор такя дода. Ҳар овозеро ба зиёни худ мепиндоранд.

he forced it upon them with strength, consecutively for seven nights and eight days – so you would see those people overthrown in it, like trunks of date palms fallen down.
Он азобро ҳафт шабу ҳашт рӯз пай дар пай бар онон фиристод. Он қавмро чун танаҳои пӯсидаи хурмо медидӣ, ки афтодаанду мурдаанд,.

i will have your hands and feet cut off on alternate sides and crucify you on the trunks of date-palm trees. you will come to know whose punishment is harder and protracted."
Дастҳову поҳотонро аз чапу рост мебурам ва бар танаи дарахти хурмо ба доратон меовезам то бидонед, ки азоби кадом як аз мо сахттару пояндатар аст».

i will cut your hands and feet off on opposite sides, and have you crucified on the trunks of palm-trees. you shall know whose punishment is more severe and more lasting."
Дастҳову поҳотонро аз чапу рост мебурам ва бар танаи дарахти хурмо ба доратон меовезам то бидонед, ки азоби кадом як аз мо сахттару пояндатар аст».

"and shake the trunk of date-palm towards you, it will let fall fresh ripe-dates upon you."
Дарахтро биҷунбон то хурмои тозачида бароят фурӯ резад.