Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
as such they are potentially an effective tool for preventing abandonment of high nature
bu tür politikalar, yoğunlaşma ve özellikle de aşırı düzeyde otlak alan kullanımını teşvik etmedikçe, yüksek doğa değerine sahip tarlaların terk edilmesini önlemek için potansiyel olarak etkin
a second implication of the graph in figure 2 is that biodiversity may gain from abandonment in intensive systems.
Şekil 2’deki grafikten çıkan ikinci anlam, biyolojik çeşitliliğin, yoğun sistemlerdeki terk etme eğiliminden yarar sağlayacağı yönünde olmasıdır.
similar data sets for other countries are rare, since land abandonment is not easily detected in general agricultural statistics.
arazi terk etme, genel tarımsal istatistiklerde kolaylıkla tespit edilebilen bir olgu olmadığından, diğer ülkelere ilişkin benzer verilerin sayısı azdır.
the disaster in japan also prompted calls for the abandonment of plans for the construction of new atomic power facilities in seismically active regions in bulgaria and turkey.
japonya’da yaşanan felaketin ardından, bulgaristan ve türkiye’nin sismik açıdan hareketli bölgelerinde yeni atom enerjisi santrallerinin kurulması yönündeki planlardan vazgeçilmesi çağrısında bulunuldu.
0 land abandonment is already a common phenomenon in regions where agricultural productivity is relatively low (baldock et al., 1996).
arazilerin terk edilmesi, tarımsal verimliliğin nispeten düşük olduğu bölgelerde yaygın olarak rastlanan bir olgudu r (baldock et al., 1996).
albania's foreign ministry has dismissed haxhiu from his diplomatic post, citing "unjustified abandonment of duties".
arnavutluk dıÅiÅleri bakanlıÄı haciu'nun diplomatik görevine "görevini nedensiz yere terk etmekten" son verdi.
dss leader vojislav kostunica, who beat milosevic in the 2000 presidential election, is back in the opposition today and wants serbia to abandon its quest for eu membership if it hinges on the abandonment of kosovo.
2000 yılındaki cumhurbaşkanlığı seçimlerinde miloseviç’i yenen dss genel başkanı vojislav kostunica, bugün yine muhalefette. kostunica, sırbistan’ın ab’ye üyeliği kosova’nın bırakılmasına bağlı ise, üyelik hedefinden vazgeçilmesini istiyor.
grassland butterfly populations, however, have declined by a further 50 % since 1990, indicating the impact of further intensification of agriculture on the one hand and abandonment on the other.
bu bağlamdaki en büyük etkiye sahip olan ortak tarım politikası (cap), ab’deki sektörel çerçeveyi oluşturmaktadır. yetki ikamesi ilkesi uyarınca, orman politikasının sorumluluğu, öncelikle Üye devletlere aittir.
rural depopulation o�en results in the abandonment of farmland, a trend that is of particular threat to areas of high nature conservation value (8).
kırsal nüfus azalması sık sık, özellikle de yüksek doğa koruma değeri (8) olan bölgeler için bir tehdit oluşturan çiftliklerin terk edilmesine yol açmaktadır.
"getting out of governing with thaci, seems to be more revenge for the prime minister's abandonment during [sejdiu's] case in the constitutional court," koha ditore editor-in-chief agrom bajrami wrote.
koha ditore yazı İşleri müdürü agrom bayrami yazısında, "taci ile iktidardan ayrılmak, daha çok başbakanın [seydiu'nun] anayasa mahkemesi'ndeki davası sırasında terk edilmesinin intikamı gibi görünüyor." dedi.