Usted buscó: crossborder (Inglés - Turco)

a new, more radical approach to crossborder cooperation
sınır Ötesi İşbirliğine yönelik yeni, daha radikal bir yaklaşım

the crossborder component of the instrument for pre-accession
katılım Öncesi mali yardım aracının sınır Ötesi bileşeni

ipa crossborder cooperation programmes with eu member state participation
ab Üye devletleri katılımıyla ipa sınırötesi İşbirliği programları

is is the third main innovation of the crossborder component of the ipa.
bu da, ipa’nın sınır ötesi bileşeninin getirdiği üçüncü temel yeniliktir.

firstly, it funds crossborder cooperation between member states on the one hand and
İlk olarak, bir taraftan Üye devletler, diğer taraftan da aday ve potansiyel aday ülkeler arasında sınır ötesi

conclusions e first quarter of 2009 will be a key period for the ipa crossborder programmes.
ipa sınır ötesi programları için 2009'un ilk çeyreği, anahtar bir dönem olacaktır.

bulgaria and the former yugoslav republic of macedonia – leading the way in crossborder cooperation
bulgaristan ve eski yugoslav makedonya cumhuriyeti – sınır ötesi işbirliğinde yol gösteriyor

excluding them from crossborder cooperation would have been a very negative and counterproductive signal to send out.
bunların sınır ötesi işbirliğinden dışlanması son derece olumsuz ve zararlı bir sinyal göndermek demek olurdu.

however, crossborder cooperation is not, and cannot be, simply about the local level.
bununla beraber, sınır ötesi işbirliği, basitçe yerel düzeyi ilgilendiren bir husus değildir ve olamaz da.

economic development, social cohesion and improving the quality of life are the main priorities of crossborder cooperation projects.
ekonomik kalkınma, sosyal uyum ve yaşam kalitesinin artırılması, sınırötesi işbirliği projelerinin başlıca öncelikleridir.

joint activities were introduced in the sphere of health protection and improving the quality of life of young people in the crossborder region.
sağlık koruma ve sınır ötesi bölgedeki gençlerin yaşam kalitesinin iyileştirilmesi alanında ortak faaliyetler başlatılmıştır.

in addition, the crossborder cooperation sought to increase the role and capacity building of the local economic development agencies in the countries taking part.
bunun yanı sıra, sınır ötesi işbirliği, katılımcı ülkelerdeki yerel ekonomik kalkınma ajanslarının rolünü ve kapasite gelişimini arttırmayı hedefliyordu. iyordu.

3.notwithstanding paragraph2, measures concerning family law with crossborder implications shall be laid down in a european law or framework law of the council of ministers.
bakanlar konseyi’nin bir avrupa yasasıveya çerçeve yasası, madde iii-171 ve iii-176’dabelirtilen Üye devletlerin yetkili mercilerinin, başka bir Üye Ülkenin topraklarında, o Üye Ülkenin makamlarıyla bağlantılıolarak ve anlaşma içinde operasyon yapabileceği koşul-larıve sınırlamalarıbelirler.

1.the union shall develop judicial cooperation in civil matters having crossborder implications, based on the principle of mutual recognition of judgments and decisions in extrajudicial cases.
3.europol’ün tüm operasyonları, topraklarısöz konusu olan Üye devletlerinmakamlarıyla bağlantılıolarak ve bu makamlarla anlaşma içinde yürütülür.

1.european framework laws may establish minimum rules concerning thedefinition of criminaloffences and sanctions in the areas of particularly serious crimewith crossborder dimensions resulting from the nature or impact of such offences or froma special need to combat them on a common basis.
5.avrupa yasalarıveya çerçeve yasalarıaynızamanda, Üye devletlerin yasalarının ve tüzüğünün herhangi bir şekilde uyumlulaştırılması dışında, insan sağlığınınkorunmasıve iyileştirilmesi ile sınırlar ötesi büyük sağlık felaketleri için tasarlanan teşvikedici tedbirleri alır.

2.in order to facilitate mutual recognition of judgments and judicial decisionsand police and judicial cooperation in criminal matters having a crossborder dimension,european framework laws may establish minimum rules concerning:
2.birlik, bu maddede anılan alanlarda Üye devletler arasındaki işbirliğini teşvik eder ve faaliyetlerine destek verir.

e programme aims to improve living standards through wider participation in economic and social activities and increase incomes in areas that are often very remote. e programme will also be supporting projects in crossborder economies, where new investment holds the key to growth in priority sectors that benefit all the local communities.
iyileştirilmesini ve çoğunlukla son derece ücra olan bölgelerdeki gelirlerin arttırılmasını hedeflemektedir. program, ayrıca yeni yatırımların öncelikli sektörlerdeki büyümenin anahtarı olduğu ve tüm yerel topluluklara fayda sağladığı sınır ötesi ekonomilerdeki projeleri de destekleyecektir.

e ipa crossborder programmes form a strategic dimension within eu pre-accession assistance by providing a learning framework for (potential) candidate countries in their preparations for implementing eu cohesion policy.
bu da, yeni potansiyel faydalar sağlamakta ama aynı zamanda programlarda yer alan tüm aktörlerin daha kararlı ve pro-aktif katılımlarını gerektirmekle, daha yüksek düzeyde bir sorumluluk getirmektedir.

crossborder cooperation (cbc) projects have proved their worth over a long period and a new generation of projects is now taking shape under the provisions of the instrument for pre-accession assistance (ipa) 2007-13.
cbc projeleri, sırası geldiğinde sınır bölgelerinde sürdürülebilir kalkınma sağlayacak daha geniş kapsamlı avrupa işbirliği ve entegrasyonu oluşturulmasına yönelik büyük bir vizyona dayanmaktadır.