Usted buscó: endorsement (Inglés - Turco)

all it needs is official endorsement, a formality.
geriye bir tek formalite icabı, anlaşmaya resmi onay verilmesi kaldı.

russia vows to block un endorsement of kosovo independence
rusya, kosova'nın bağımsızlığının bm tarafından onaylanmasını engelleme sözü verdi

the new prime minister received the endorsement of 44 lawmakers.
yeni başbakan 44 milletvekilinin onayını aldı.

that amounts to an endorsement of a strong role for the parliament speaker.
bu da meclis başkanına daha güçlü bir rol verileceğinin onaylandığı anlamına geliyor.

a ringing endorsement came from egypt's president, hosni mubarak.
Öneriye onay verenlerden biri, mısır cumhurbaşkanı hüsnü mübarek oldu.

as a result, the legislation received automatic endorsement without parliamentary debate.
bunun sonucunda yasa, meclis görüşmesine gerek kalmaksızın, kendiliğinden onaylanmış oldu.

his transfer fulfilled the final remaining condition for endorsement of the feasibility study.
pavkoviç'in teslim edilmesi, fizibilite çalışmasının onaylanması için gerekli son şartı da yerine getirmiş oldu.

the document requires endorsement by all 25 eu member nations for the talks to go forward.
müzakerelerin ilerleyebilmesi için belgenin 25 ab üye ülkesinin tamamı tarafından onaylanması gerekiyor.

in athens, greek prime minister costas karamanlis issued a cautious endorsement of the plan.
atina'da ise yunanistan başbakanı kostas karamanlis plan hakkında ihtiyatlı bir açıklamada bulundu.

european central bank (ecb) president mario draghi was more enthusiastic in his endorsement.
avrupa merkez bankası (ecb) başkanı mario draghi, açıklamasında daha hevesli bir tablo çizdi.

would i be willing to provide a scientific endorsement of a mood-boosting bottled water?
moralinizi yükselten şişe suyunun bilimsel açıklamasını yapmaya istekli miydim?

should the ahtisaari plan win security council endorsement and go into effect, what will be the benchmarks for success?
ahtisaari planı güvenlik konseyinin onayını alıp hayata geçirilirse başarı kriterleri ne olacak?

durant has endorsement deals with nike, sprint, gatorade, panini, general electric, and 2k sports.
durant, ayrıca nike'ın yanı sıra sprint, gatorade, panini, general electric ve 2k sports ile reklam anlaşmaları imzaladı.

however, some politicians and analysts expressed reservations about the prospects, and the kosovo parliament has not yet given its endorsement.
ancak bazı siyasiler ve analistler hedefler konusunda çekincelerini dile getirirken, kosova parlamentosu da henüz onay vermiş değil.

due to renewal of their endorsement deal with samsung, 2pm recorded the song "nori for u" for samsung anycall nori.
2pm samsung’la olan sponsorluk anlaşmalarını yenilemek için samsung’un yeni modeli anycall nori için “senin için nori” adlı şarkıyı kaydetti.

a statement released afterward, however, stressed that the meeting did not signal vatican endorsement of kosovo's bid for independence.
ancak sonrasında yapılan açıklamada, toplantıda vatikan'ın kosova'nın bağımsızlık hedefini desteklediği yönünde bir işaret verilmediği vurgulandı.

russia, which has been arguing that any resolution on kosovo must be acceptable to belgrade as well as pristina, presents the most serious potential obstacle to endorsement of the ahtisaari plan.
kosova ile ilgili her türlü kararın, priştine için olduğu kadar belgrad için de kabul edilebilir olması gerektiğini savunan rusya, ahtisaari planının uygulamaya konmasının önündeki en ciddi potansiyel engel.

shortly after news of the saa's endorsement tuesday, serbian media also quoted eu enlargement commissioner olli rehn as urging the eu to enact an interim trade agreement with belgrade.
saa'nın salı günü onaylandığı haberinden kısa bir süre sonra, ab'nin genişlemeden sorumlu komisyon Üyesi olli rehn de sırp medyasında yer alan sözlerinde ab'yi belgrad ile imzaladığı geçici ticaret anlaşmasını yürürlüğe koymaya çağırdı.

armenian-american groups welcomed passage of the resolution, saying their next objective will be the resolution's endorsement by the full us house of representatives.
ermeni-amerikan grupları kararı memnuniyetle karşılayarak, bir sonraki hedeflerinin kararın abd temsilciler meclisi tarafından onaylanması olacağını söylediler.

===minister to spain===in 1842, after an endorsement from secretary of state daniel webster, president john tyler appointed irving as minister to spain.
=== İspanya büyükelçiliği ===1842'de dışişleri bakanı, daniel webster'ın onayından sonra, başkan john tyler irving'i İspanya büyükelçisi olarak atadı.