Usted buscó: gonul (Inglés - Turco)

serdyukov also met with turkish counterpart vecdi gonul.
serdyukov türk mevkidaşı vecdi gönül ile de bir araya geldi.

gonul said the deal proves bilateral ties with washington are on track.
gönül, anlaşmanın washington ile ilişkilerin yolunda gittiğini kanıtladığını belitti.

gonul said there are good opportunities for joint defence projects in the future.
gönül de, gelecekte ortak savunma projeleri yürütmek için iyi fırsatlar olduğunu söyledi.

gonul emphasised that the relationship between the military and politicians is important to the eu.
gönül, ordu ile siyasiler arasındaki ilişkilerin ab için önemli olduğunu vurguladı.

in other news, turkish defence minister vecdi gonul visited skopje on tuesday.
diğer yandan türkiye savunma bakanı vecdi gönül salı günü Üsküp'teydi.

jung met with turkish counterpart vecdi gonul, foreign minister abdullah gul and top army generals.
jung türk mevkidaşı vecdi gönül, dışişleri bakanı abdullah gül ve üst düzey ordu generalleri ile temaslarda bulundu.

relations between the two countries "are for the time being very good," gonul said.
gönül, iki ülke arasındaki ilişkilerin "şimdilik çok iyi" olduğunu söyledi.

defence minister vecdi gonul also rebuffed critics, saying the procurement was not a favour to anyone.
savunma bakanı vecdi gönül de eleştirilere sert yanıt vererek, satın almada hiç kimseye iltimasın söz konusu olmadığını belirtti.

serbia-montenegro will have turkeys support when it comes to military equipment supplies, gonul pledged.
gönül, türkiye'nin sırbistan- karadağ'a askeri teçhizat desteğinde bulunacağına söz verdi.

defence minister vecdi gonul says the government's decision will be based on ongoing technical and military assessments.
savunma bakanı vecdi gönül konu hakkındaki açıklamalarında, hükümetin kararının sürmekte olan teknik ve askeri değerlendirmelere dayanacağını söyledi.

barak met with his turkish counterpart, vecdi gonul, foreign minister ali babacan and prime minister recep tayyip erdogan.
barak burada türk mevkidaşı vecdi gönül, dışişleri bakanı ali babacan ve başbakan recep tayyip erdoğan ile temaslarda bulundu.

serbia-montenegro will have turkey’s support when it comes to military equipment supplies, gonul pledged.
gönül, türkiye'nin sırbistan-karadağ'a askeri teçhizat desteğinde bulunacağına söz verdi.

he held a closed-door meeting with prime minister recep tayyip erdogan, foreign minister ahmet davutoglu and defence minister vecdi gonul.
rasmussen burada başbakan recep tayyip erdoğan, dışişleri bakanı ahmet davutoğlu ve savunma bakanı vecdi gönül ile basına kapalı bir görüşme gerçekleştirdi.

during his one-day visit to ankara, the nato chief held talks also with foreign minister abdullah gul and minister of defence mehmet vecdi gonul.
nato başkanı bir günlük ankara ziyaret sırasında dışişleri bakanı abdullah gül ve savunma bakanı vecdi gönül ile de temaslarda bulundu.

davinic said he and gonul had agreed on mutual visits by military representatives of the two countries, and that specific avenues of co-operation would soon be arranged.
daviniç, kendisi ile gönül'ün iki ülkenin askeri temsilcileri tarafından karşılıklı ziyaretlerde bulunulması ve yakın zamanda belirli işbirliği kanallarının oluşturulması üzerinde anlaşmaya vardığını belirtti.

in an interview with the daily hurriyet, defence minister vecdi gonul confirmed that the mgk, founded in 1980 after a military coup, would be headed by civilian for the first time in its history.
savunma bakanı vecdi gönül hürriyet gazetesine verdiği bir röportajda, 1980 askeri darbesi sonrasında kurulan mgk'nın tarihinde ilk defa sivil bir başkana sahip olacağını doğruladı.

gonul said that turkey wanted to co-operate with israel and that the two countries remain allies, making it clear however that their relations would be interest-driven.
gönül de, türkiye'nin İsrail ile işbirliği yapmak istediğini ve iki ülkenin müttefik olmaya devam ettiğini söylemekle birlikte, ilişkilerinin çıkar amaçlı olduğunu açıkça belirtti.

the council includes defence minister vecdi gonul, chief of the general staff general hilmi ozkok; the commanders of the land, naval, air and gendarme forces and other senior military officers.
kurulda savunma bakanı vecdi gönül, genelkurmay başkanı orgeneral hilmi Özkök, kara, hava ve deniz kuvvetleri komutanları ve diğer yüksek rütbeli subaylar yer alıyor.

in december 2010, turkish defence minister vecdi gonul and bosnian counterpart selmo cikotic met in sarajevo to discuss business co-operation in the military industries. [reuters]
aralık 2010'da türk savunma bakanı vecdi gönül ve bosnalı meslektaşı selmo cikotiç, askeri sanayi alanında işbirliği imkanlarını görüşmek üzere saraybosna'da bir araya geldi. [reuters]

"i believe it was a mistake, and the right step was taken according to the norms of diplomacy," he said at a joint news conference with his official host, turkish defence minister vecdi gonul. "it is appropriate that all the ups and downs in our relationship over the years should be solved and put behind us."
resmi evsahibi savunma bakanı vecdi gönül ile düzenlediği ortak basın toplantısında konuşan barak, "bunun bir hata olduğuna ve diplomasi normlarına uygun şekilde doğru adımın atıldığına inanıyorum." diyerek şöyle devam etti: "İlişkimizde yıllar boyunca yaşanan tüm iniş çıkışların halledilip geride bırakılması uygun olur."