Usted buscó: he managed to track you down (Inglés - Turco)

he managed to track down his college sweetheart.
lise aşkını bulmayı başardı.

he managed to escape.
o kaçmayı başardı.

he managed to make both ends meet.
kıt kanaat geçinebildi.

he managed to get home before dark.
hava kararmadan eve varabildi.

and we managed to boil it down to nine.
bu şeyleri belirledik ve karşımıza 9 maddelik bir liste çıktı.

i finally managed to teleport you here!
en iyi yemek burada, ne yemek istersin?

he has managed to secure several accounts.
birkaç hesabı güvenceye alabildi.

but i managed to do it.
ama yapmayı başardım.

i managed to find his office.
ben onun ofisini bulabildim.

he managed to do it in a mere 1,400 minutes.
o bu işi tam 1400 dakikada yapmayı başardı.

he's managed to grab a tip of these worms.
bu solucanların ucunu kapmayı başarmış.

i managed to get there in time.
oraya zamanında varabildim.

his friend glavovic managed to escape.
arkadaşı glavoviç kaçmayı başardı.

i barely managed to catch the train.
neredeyse trene yetişemiyordum.

but, anyway, we managed to survive it.
ama, neyse, hayatta kalmayı başardık.

are you down there?
aşağıda mısın?

gnaeus and sextus managed to escape once again.
gnaeus ve sextus bir kez daha kaçmayı başardılar.

he managed to hide his past until a witness told her story to canadian authorities.
zanlı, hikayesinin bir tanık tarafından kanada makamlarına anlatılmasına dek geçmişini saklamayı başarmıştı.

he managed real madrid four times between 1974 and 1986.
1974 ve 1986 yılları arasında real madrid takımını dört defa yönetti.

he managed to obtain specimens, from which dna analysis revealed a new cervid species.
elde edilen örneklerle yapılan dna analizi yeni bir munçak türü keşfedildiğini ortaya çıkarmıştır.