Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the borrower is not a party to any other security agreement or instrument creating or purporting to create a lien on any collateral that is expressed to be the subject of the security documents.
müstakriz, teminat belgelerinin konusu olduğu ifade edilen herhangi bir ek teminat üzerinde bir İpotek hakkı oluşturan veya oluşturacağı veya oluşturduğu varsayılan belge veya diğer teminat sözleşmesine bir taraf değildir.
it is complied with the principles laid down within the framework of capital market legislation in the issue of establishing pledge right including mortgage and granting guarantee, lien and security on the behalf of the company and 3rd parties.
Şu kadar ki; Şirket’in kendi adına ve 3. kişiler lehine, garanti,kefalet, teminat vermesi veya ipotek dahil rehin hakkı tesis etmesi hususlarında sermaye piyasası mevzuatı çerçevesinde belirlenen esaslara uyulur.
"land acquisition date" means the date on which the borrower acquires title to the immovable property in the alaplı organised industrial zone where the alaplı factory is located, free from any lien or other limitations.
"arazi edinim tarihi" ipotek hakkı veya diğer sınırlandırmalardan ari olarak alaplı fabrikasının yer aldığı alaplı organize sanayi bölgesinde müstakrizin taşınmaz mallara ait hakkı elde ettiği tarih anlamına gelmektedir.