De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
li studied information management at peking university and the university at buffalo, the state university of new york.
li pekin Üniversitesi'nde bilgi yönetimi ve buffalo Üniversitesi'nde bilgisayar bilimi okumuştur.
he was educated in china, receiving his bachelor's degree in philosophy of political economy and doctorate in international law at peking university.
Çin'de eğitim görerek politik ekonomi ve pekin Üniversitesi uluslararası hukuk doktora felsefe lisansını aldı.
peking university was influential in the birth of china's new culture movement, may fourth movement, the tiananmen square protest of 1989 and many other significant events.
pekin Üniversitesi ayrıca Çin'in yeni kültür hareketi, dört mayıs hareketi, tiananmen meydanı 1989 protestoları ve diğer birçok önemli olaylarda da öncü rol üstlenmiştir.
=== boxer rebellion ===during the boxer rebellion in 1900, chinese nationalists laid siege to the foreign embassies in peking and murdered baron clemens von ketteler, the german minister.
=== boxer ayaklanması ===1900 yılındaki boxer ayaklanması sırasında Çinli milliyetçiler pekin'deki yabancı elçilikleri kuşatmaya aldılar ve alman bakan baron clemens von ketteler'i öldürdüler.
" – robert russell bennett, jay blackton, adolph deutsch*** "daddy long legs" – alfred newman*** "guys and dolls" – jay blackton, cyril j. mockridge*** "it's always fair weather" – andré previn*** "love me or leave me" – percy faith, george stoll* 1956** music (score of a dramatic or comedy picture): "around the world in 80 days" – victor young (posthumous award)*** "anastasia" – alfred newman*** "between heaven and hell" – hugo friedhofer*** "giant" – dimitri tiomkin*** "the rainmaker" – alex north** music (scoring of a musical picture): "the king and i" – alfred newman, ken darby*** "the best things in life are free" – lionel newman*** "the eddy duchin story" – morris stoloff, george duning*** "high society" – johnny green, saul chaplin*** "meet me in las vegas" – george stoll, johnny green* 1957** music (score): "the bridge on the river kwai" – malcolm arnold*** "an affair to remember" – hugo friedhofer*** "boy on a dolphin" – hugo friedhofer*** "perri" – paul smith*** "raintree county" – johnny green* 1958** music (score of a dramatic or comedy picture): "the old man and the sea" – dimitri tiomkin*** "the big country" – jerome moross*** "separate tables" – david raksin*** "white wilderness" – oliver wallace*** "the young lions" – hugo friedhofer** music (scoring of a musical picture): "gigi" – andré previn*** "the bolshoi ballet" – yuri faier, gennady rozhdestvensky*** "damn yankees" – ray heindorf*** "mardi gras" – lionel newman*** "south pacific" – alfred newman, ken darby* 1959** music (score of a dramatic or comedy picture): "ben-hur" – miklós rózsa*** "the diary of anne frank" – alfred newman*** "the nun's story" – franz waxman*** "on the beach" – ernest gold*** "pillow talk" – frank devol** music (scoring of a musical picture): "porgy and bess" – andré previn, ken darby*** "the five pennies" – leith stevens*** "li'l abner" – nelson riddle, joseph j. lilley*** "say one for me" – lionel newman*** "sleeping beauty" – george bruns===1960s===* 1960** music (score of a dramatic or comedy picture): "exodus" – ernest gold*** "the alamo" – dimitri tiomkin*** "elmer gantry" – andré previn*** "the magnificent seven" – elmer bernstein*** "spartacus" – alex north** music (scoring of a musical picture): "song without end (the story of franz liszt)" – morris stoloff, harry sukman*** "bells are ringing" – andré previn*** "can-can" – nelson riddle*** "let's make love" – lionel newman, earle h. hagen*** "pepe" – johnny green* 1961** music (score of a dramatic or comedy picture): "breakfast at tiffany's" – henry mancini*** "el cid" – miklós rózsa*** "fanny" – morris stoloff, harry sukman*** "the guns of navarone" – dimitri tiomkin*** "summer and smoke" – elmer bernstein** music (scoring of a musical picture): "west side story" – saul chaplin, johnny green, sid ramin, irwin kostal*** "babes in toyland" – george bruns*** "flower drum song" – alfred newman, ken darby*** "khovanshchina" – dimitri shostakovich*** "paris blues" – duke ellington* 1962** music (substantially original score): "lawrence of arabia" – maurice jarre*** "freud" – jerry goldsmith*** "mutiny on the bounty" – bronislau kaper*** "taras bulba" – franz waxman*** "to kill a mockingbird" – elmer bernstein** music (scoring of music-adaptation or treatment): "the music man" – ray heindorf*** "billy rose's jumbo" – george stoll*** "gigot" – michel magne*** "gypsy" – frank perkins*** "the wonderful world of the brothers grimm" – leigh harline* 1963** music (substantially original score): "tom jones" – john addison*** "cleopatra" – alex north*** "55 days at peking" – dimitri tiomkin*** "how the west was won" – alfred newman, ken darby*** "it's a mad, mad, mad, mad world" – ernest gold** music (scoring of music-adaptation or treatment): "irma la douce" – andré previn*** "bye bye birdie" – johnny green*** "a new kind of love" – leith stevens*** "sundays and cybele" – maurice jarre*** "the sword in the stone" – george bruns* 1964** music (substantially original score): "mary poppins" – richard m. sherman, robert b. sherman*** "becket" – laurence rosenthal*** "the fall of the roman empire" – dimitri tiomkin*** "hush... hush, sweet charlotte" – frank devol*** "the pink panther" – henry mancini** music (scoring of music-adaptation or treatment): "my fair lady" – andré previn*** "a hard day's night" – george martin*** "mary poppins" – irwin kostal*** "robin and the 7 hoods" – nelson riddle*** "the unsinkable molly brown" – robert armbruster, leo arnaud, jack elliott, jack hayes, calvin jackson, leo shuken* 1965** music (substantially original score): "doctor zhivago" – maurice jarre*** "the agony and the ecstasy" – alex north*** "the greatest story ever told" – alfred newman*** "a patch of blue" – jerry goldsmith*** "the umbrellas of cherbourg" – michel legrand, jacques demy** music (scoring of music-adaptation or treatment): "the sound of music" – irwin kostal*** "cat ballou" – devol*** "the pleasure seekers" – lionel newman, alexander courage*** "a thousand clowns" – don walker*** "the umbrellas of cherbourg" – michel legrand* 1966** music (original music score): "born free" – john barry*** "" – toshiro mayuzumi*** "hawaii" – elmer bernstein*** "the sand pebbles" – jerry goldsmith*** "who's afraid of virginia woolf?
" - robert russell bennett, jay blackton, adolph deutsch*** "daddy long legs" - alfred newman*** "guys and dolls" - jay blackton, cyril j. mockridge*** "it's always fair weather" - andre previn*** "love me or leave me" - percy faith, george stoll* 1956** music (score of a dramatic or comedy picture): "around the world in eighty days" - victor young (posthumous award)*** "anastasia" - alfred newman*** "between heaven and hell" - hugo friedhofer*** "giant" - dimitri tiomkin*** "the rainmaker" - alex north** music (scoring of a musical picture): "the king and i" - alfred newman, ken darby*** "the best things in life are free" - lionel newman*** "the eddy duchin story" - morris stoloff, george duning*** "high society" - johnny green, saul chaplin*** "meet me in las vegas" - george stoll, johnny green* 1957** music (score): "the bridge on the river kwai" - malcolm arnold*** "an affair to remember" - hugo friedhofer*** "boy on a dolphin" - hugo friedhofer*** "perri" - paul smith*** "raintree county" - johnny green* 1958** music (score of a dramatic or comedy picture): "the old man and the sea" - dimitri tiomkin*** "the big country" - jerome moross*** "separate tables" - david raksin*** "white wilderness" - oliver wallace*** "the young lions" - hugo friedhofer** music (scoring of a musical picture): "gigi" - andre previn*** "the bolshoi ballet" - yuri faier, g. rozhdestvensky*** "damn yankees" - ray heindorf*** "mardi gras" - lionel newman*** "south pacific" - alfred newman, ken darby* 1959** music (score of a dramatic or comedy picture): "ben-hur" - miklós rózsa*** "the diary of anne frank" - alfred newman*** "the nun's story" - franz waxman*** "on the beach" - ernest gold*** "pillow talk" - frank devol** music (scoring of a musical picture): "porgy and bess" - andre previn, ken darby*** "the five pennies" - leith stevens*** "li'l abner" - nelson riddle, joseph j. lilley*** "say one for me" - lionel newman*** "sleeping beauty" - george bruns=== 1960'lar ===* 1960** music (score of a dramatic or comedy picture): "exodus" - ernest gold*** "the alamo" - dimitri tiomkin*** "elmer gantry" - andre previn*** "the magnificent seven" - elmer bernstein*** "spartacus" - alex north** music (scoring of a musical picture): "song without end (the story of franz liszt)" - morris stoloff, harry sukman*** "bells are ringing" - andre previn*** "can-can" - nelson riddle*** "let's make love" - lionel newman, earle h. hagen*** "pepe" - johnny green* 1961** music (score of a dramatic or comedy picture): "breakfast at tiffany's" - henry mancini*** "el cid" - miklós rózsa*** "fanny" - morris stoloff, harry sukman*** "the guns of navarone" - dimitri tiomkin*** "summer and smoke" - elmer bernstein** music (scoring of a musical picture): "west side story" - saul chaplin, johnny green, sid ramin, irwin kostal*** "babes in toyland" - george bruns*** "flower drum song (film)" - alfred newman, ken darby*** "khovanshchina" - dimitri shostakovich*** "paris blues" - duke ellington* 1962** music (original music score): "lawrence of arabia" - maurice jarre*** "freud" - jerry goldsmith*** "mutiny on the bounty" - bronislau kaper*** "taras bulba" - franz waxman*** "to kill a mockingbird" - elmer bernstein** music (scoring of music-adaptation or treatment): "the music man" - ray heindorf*** "billy rose's jumbo" - george stoll*** "gigot" - michel magne*** "gypsy" - frank perkins*** "the wonderful world of the brothers grimm" - leigh harline* 1963** music (original music score): "tom jones" - john addison*** "cleopatra" - alex north*** "55 days at peking" - dimitri tiomkin*** "how the west was won" - alfred newman, ken darby*** "it's a mad, mad, mad, mad world" - ernest gold** music (scoring of music-adaptation or treatment): "irma la douce" - andre previn*** "bye bye birdie" - jack n. green*** "a new kind of love" - leith stevens*** "sundays and cybele" - maurice jarre*** "the sword in the stone" - george bruns* 1964** music (original music score): "mary poppins" - richard m. sherman, robert b. sherman*** "becket" - laurence rosenthal*** "the fall of the roman empire" - dimitri tiomkin*** "hush… hush, sweet charlotte" - frank devol*** "the pink panther" - henry mancini** music (scoring of music-adaptation or treatment): "my fair lady" - andre previn*** "a hard day's night" - george martin*** "mary poppins" - irwin kostal*** "robin and the 7 hoods" - nelson riddle*** "the unsinkable molly brown" - robert armbruster, leo arnaud, jack elliott, jack hayes, calvin jackson, leo shuken* 1965** music (original music score): "doctor zhivago" - maurice jarre*** "the agony and the ecstasy" - alex north*** "the greatest story ever told" - alfred newman*** "a patch of blue" - jerry goldsmith*** "the umbrellas of cherbourg" - michel legrand, jacques demy** music (scoring of music-adaptation or treatment): "the sound of music" - irwin kostal*** "cat ballou" - devol*** "the pleasure seekers" - lionel newman, alexander courage*** "a thousand clowns" - don walker*** "the umbrellas of cherbourg" - michel legrand* 1966** music (original music score): "born free" - john barry*** "" - toshiro mayuzumi*** "hawaii" - elmer bernstein*** "the sand pebbles" - jerry goldsmith*** "who's afraid of virginia woolf?