Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
if the product recalled is to be used for a different purpose and can be made safe, it is labelled until it is subjected to reprocessing and it is kept under control by a written warning.
geri çekilen ürün eğer farklı bir amaçla kullanılabilecek ve güvenli hale getirilebilecek ise, tekrar işlemeye tabi tutulana kadar etiketlenir ve uyarı yazısı yazılarak ürün kontrol altında tutulur.
as late as the 1960s, salam made an unsuccessful attempt for a proposal for the establishment of nuclear fuel reprocessing plant, but it was deferred the matter on economic grounds by ayub khan.
1960'ların sonlarında olduğu gibi, salam nükleer yakıt yeniden işleme tesisi kurulması için bir öneri için başarısız bir girişimde bulundu , ama ayub khan tarafından ekonomik gerekçelerle konu ertelenmiş oldu.
to solve the problem of the shortage of the storage space for nuclear waste, president ma's administration proposes to send 1,200 highly radioactive used fuel rods overseas for reprocessing.
nükleer atıkları depolama alanı yetersizliği problemini çözmek için, başbakan ma yönetimi, 1.200 tane yüksek radyoaktif kullanılmış yakıt çubuğunu yeniden işlemek üzere denizaşırı göndermeyi öneriyor.
moreover, several experts on the international panel on fissile materials are worried about that reprocessing processes will have an impact on nuclear weapons proliferation, because approximately 2 tons of plutonium will be recovered from the reprocessing taiwan's spent fuel rods.
dahası, bölünebilir malzeme üzerine gerçekleştirilen uluslararası panel'de uzmanların çoğu, bu yeniden işleme sürecinin nükleer silahların yayılmasında bir etkisi olacağından endişe ediyorlar, çünkü tayvan'ın harcanmış yakıt çubuklarının yeniden işlenmesi sonucu yaklaşık olarak 2 ton plutonyum ortaya çıkacak.
"while turkey is unlikely to construct commercial enrichment or reprocessing facilities, which would be prohibitively expensive, it interprets the npt text -- which does not offer clear guidance on this issue -- as permitting non-nuclear weapon states to have enrichment and reprocessing technologies as part of a peaceful nuclear programme, and does not believe that non-nuclear weapon states should have to give up this alleged right," varnum told setimes.
varnum setimes'a verdiği demeçte, "türkiye'nin engelleyici derecede pahalıya çıkacak ticari zenginleştirme veya yeniden işleme tesisleri kurma olasılığı düşük olmakla birlikte, ülke npt metnini -bu konuda net bir rehberlik sağlamayan- nükleer silahsız ülkelerin barışçı bir nükleer progam kapsamında zenginleştirme ve yeniden işleme teknolojilerine izin veriyor şeklinde yorumluyor ve nükleer silahsız ülkelerin bu sözde haktan vazgeçmeleri gerektiğine inanmıyor." dedi.