De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
and i have concocted a questionnaire to see to what degree you express dopamine, serotonin, estrogen and testosterone.
ne derece dopamin, seratonin, östrojen ve testosteron salgıladığımızı ölçmek için bir anket hazırladım.
specifically, we wanted to know how serotonin would affect the way people react when they're treated unfairly.
Özellikle, insanların adaletsizce davranıldıklarındaki tepkilerine serotoninin nasıl etkileyeceğini bilmek istedik.
the reason for this would appear to be the mechanism of action through which cocaine exerts its effects on the brain neurotransmitters dopamine and serotonin.
bunun sebebi, kokainin beyin nörotransmitörlerinin dopamin ve serotonine etki ettiği hareket mekanizması gibi görünmektedir.
and it has to do with too much brain serotonin during development, which is kind of interesting because serotonin is supposed to make you calm and relaxed.
ve bu gelişim sırasında aşırı serotonin salınımı ile bağlantılıdır ki bu da oldukça ilginç çünkü serotoninin normalde sizi sakinleştirip rahatlatması gerekir.
a few years ago, my colleagues and i were interested in how a brain chemical called serotonin would influence people's decisions in social situations.
birkaç yıl önce, meslektaşlarım ve ben beyindeki serotonin denilen kimyasalın insanların sosyal durumlarda, karar verme süreçlerini nasıl etkilediğiyle ilgileniyorduk.
it's because the anticipation of possibly winning releases serotonin in the brain, and actually provides a good feeling until the drawing indicates you've lost.
asıl sebep, kazanma beklentisinin olması beyinde serotonin salgılanmasını ve iyi hissetmesini sağlar. taa ki çekiliş sonunda kaybedene kadar.
but if you have this gene, in utero your brain is bathed in this, so your whole brain becomes insensitive to serotonin, so it doesn't work later on in life.
ancak eğer bu gene sahipseniz, ana rahminde beyniniz bununla yıkanıyor. böylece tüm beyniniz serotonine karşı duyarsızlaşıyor. bu yüzden daha sonraları bir işe yaramıyor.
we manipulated people's serotonin levels by giving them this really disgusting-tasting artificial lemon-flavored drink that works by taking away the raw ingredient for serotonin in the brain.
İnsanlara, beyindeki serotoninin ham maddesini alıp götürmeye yarayan, bu gerçekten iğrenç tadı olan yapay limon aromalı içeceği vererek, insanların serotonin seviyelerini ayarladık.
*hormone-secreting tumors: some hormones (e.g., serotonin) can cause diarrhea if excreted in excess (usually from a tumor).
bazı hormonlar (örneğin serotonin) aşırı miktarda salgılanırlarsa (genelde bir tümör tarafından) ishale yol açabilirler.