Usted buscó: the casting of actors must be approved (Inglés - Turco)

the extension must be approved by parliament.
uzatmanın meclis tarafından onaylanması gerekiyor.

the admission of new entrants must be approved by all members.
yeni ülkelerin katılımının bütün ülkeler tarafından onaylanması gerekiyor.

he said the treaty must be approved as written.
o, antlaşma yazılı olarak onaylanmalı dedi.

the deal must be approved by the parliaments of each country.
anlaşmanın her iki ülkenin meclisince onaylanması gerekiyor.

it still must be approved by parliament.
bankanın parlamento tarafından onaylanması gerekiyor.

the opening of new chapters, however, must be approved by all 27 bloc members.
ancak yeni fasılların açılmasının bloğun 27 üyesinin tümü tarafından onaylanması gerekiyor.

the changes must be approved by parliament in the third reading.
değişikliklerin üçüncü okumada meclis tarafından onaylanması gerekiyor.

for implementation, the plan must be approved by all 28 alliance nations.
planın uygulanabilmesi için, 28 İttifak üyesinin tümü tarafından onaylanması gerekiyor.

the constitutional reform agreement must be approved by parliament to become effective.
anayasa reform anlaşmasının yürürlüğe girebilmesi için parlamento tarafından onaylanması gerekiyor.

a decision endorsing the launch of the negotiations with croatia must be approved by all 25 eu member states.
hırvatistan ile müzakerelerin başlatılması yönünde çıkacak bir kararın 25 ab üyesi ülkenin tümü tarafından onaylanması gerekiyor.

serbia's candidacy must be approved by all 27 eu nations.
sırbistan'ın adaylığının 27 ab ülkesinin tamamı tarafından onaylanması gerekiyor.

the new commissioner must be approved by the european parliament before he takes office for a five-year term.
yeni komisyon üyesinin beş yıllık süre için görevi devralmadan önce avrupa parlamentosu tarafından onaylanması gerekiyor.

the deal must be approved both by greek cypriots and turkish cypriots for the island to join the union as one nation.
adanın ab'ye tek ulus olarak katılabilmesi için anlaşmanın hem kıbrıs rumları hem de kıbrıs türkleri tarafından onaylanması gerekiyor.

president filip vujanovic is expected to give him a mandate to form the new government, which must be approved by parliament.
cumhurbaşkanı filip vuyanoviç'in kendisine yeni hükümeti kurma görevi vermesi bekleniyor ve bunun da parlamento tarafından onaylanması gerekiyor.

working hours for the employees whose overtime remuneration wage is to be accrued must be approved in personnel attendance tracking system.
fazla çalışma karşılığı ücretin tahakkuk edebilmesi için, çalışma saatlerinin pdk sisteminde onaylanması gereklidir.

the legislation next must be approved by the central parliament and bih's two entities, the federation of bih and republika srpska.
yasanın bundan sonra merkez parlamentosu ve bh'nin iki tarafı olan bh federasyonu ve sırp cumhuriyeti tarafından onaylanması gerekiyor.

any changes to be made on the machine must be approved by thebalkan company and the operation must be performed under the supervision of qualified personnel.
makine üzerinde yapılacak her türlü değişiklik için balkan firmasının oluru alınmalı ve işlem, uzman personelin gözetimi altında yapılmalıdır.

a- as regards validity of share transfer, this transfer must be approved by the shareholders representing 3/4 of the capital and
a-pay devrinin geçerliliği açısından; dava konusu olayda uygulanması gereken 6762 sayılı ettk m.520 ve bodrum ege ltd.

the issue will be clarified once the european commission drafts an access strategy for the country, which in turn must be approved by the eu council of ministers.
konu, avrupa komisyonu'nun ülke için bir hazırlayacağı erişim stratejisi ab bakanlar kurulu tarafından onaylandığı zaman netlik kazanacak.

the constitutional treaty, which seeks to streamline the decisionmaking process within the union and envisions the creation of a semipermanent presidency and a foreign minister, must be approved by all 25 member nations.
birlik içindeki karar sürecini düzene sokmayı amaçlayan ve yarı kalıcı bir başkanlık ve dışişleri bakanı yaratılmasını öngören anayasa anlaşmasının 25 üye ülkenin tamamı tarafından onaylanması gerekiyor.