De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ask each of them to give you a solid proposal for refinancing with a complete estimate of closing costs so you can make a final decision.
Попросіть кожного з них, щоб вам надали остаточний варіант пропозиції рефінансування з повною оцінкою витрат, щоб ви могли прийняти остаточне рішення.
as a rule of thumb, if you can reduce your interest rate by two percent and expect to live in the home for at least two years, refinancing may be a good idea.
Можна орієнтуватись на таке правило: якщо ви зможете знизити процентну ставку на два проценти, при цьому плануєте прожити у цьому будинку щонайменше два роки, то рефінансування може бути непоганою ідеєю.
let’s say your current monthly payment is $1,000 and it’s expected to drop to $800 after refinancing.
Скажімо, ваш поточний щомісячний платіж становить 1000 доларів і очікується, що він знизиться до 800 доларів після рефінансування.
the attractiveness of the lower monthly payment that comes from a home equity loan or refinancing is blinding you to the fact that, rather than paying interest for 2 or 3 years under the accelerated repayment plan, you’ll be paying interest for up to 30 years.
Привабливість нижчих щомісячних платежів при оформленні кредиту або рефінансування під заставу нерухомості робить вас сліпим до того, що так виплата відсотків займе не 2 чи 3 роки з використанням Плану прискореного погашення, а розтягнеться на строк до 30 років.
when current interest rates are lower than those tied to your mortgage, refinancing can save you money in the long run, yet you’ll have to pay certain fees to achieve these savings, such as points, processing fees, title charges, escrow fees, loan prepayment penalties (if any), and other potential costs.
Коли поточні процентні ставки нижчі за ті, що прив'язані до вашої іпотеки, тоді завдяки рефінансуванню можна заощадити гроші в довгостроковій перспективі, але вам доведеться сплатити певні суми, аби зробити ці заощадження можливими, наприклад, процентні пункти, збори за оформлення нового кредиту, збори за переоформлення документів на право власності, збори за депонування, штраф за передчасну виплату кредиту (якщо передбачено) та інші потенційні витрати.