Usted buscó: you can not fix what has broken (Inglés - Ucraniano)

you can check what has happened with:
Ви можете перевірити, що сталося:

it is a pity that you can not come.
Шкода, що ти не можеш прийти.

you can not use a povray directive as an identifier.
Не можна використовувати директиви povray як ідентифікатори.

you can not use a povray reserved word as an identifier.
Не можна використовувати зарезервовані слова povray як ідентифікатори.

you can not perform any move. computer takes next turn now.
Ви не можете ходити. Тепер наступний хід робить комп' ютер.

you can not change any values from this menu. it is for information only.
Ви не зможете змінити жодного зі значень з цього меню. Його наведено лише для ознайомлення.

an operation with the same name and signature already exists. you can not add it again.
Операція з такою ж назвою і підписом вже існує. Ви не можете додати її ще раз.

you can not remove the default instance. however all settings of %1 will be discarded. continue?
Ви не можете вилучити типовий примірник. Проте, всі параметри% 1 буде відкинуто. Продовжити?

you can not, and it is deliberate. we think that the game would be too easy if you could save the game and reload it as you lose your lives.
Програму спеціально написано так, щоб ви не могли цього зробити. Авторам здається, що гра стала б занадто простою, якби ви могли зберігати гру або потім завантажувати її знову у разі втрати життя вашим героєм.

not all functions are supported by all archive types. (i. e.: you can not delete files in ace or rar archives)
Не всі функціональні можливості можна використовувати для довільного типу архівів (приклад: ви не зможете вилучати файли з архівів ace або rar).

a maze, but you can not see the path out. you have to use the false floors. trial and error is your only hope - try mapping it on paper if you are having trouble.
Лабіринт, у якому не видно виходу. Вам доведеться скористатися фальшивими блоками. Єдиною вашою надією буде метод спроб і помилок. Якщо у вас виникають труднощі, спробуйте намалювати лабіринт на папері.

this command is only enabled if a partition is selected that can be mounted or unmounted. if the operating system does not know a mount point for the partition you can not mount it from & partman;.
Цим пунктом можна буде скористатися, лише якщо вибраний розділ можна монтувати або демонтувати. Якщо операційній системі не буде відома точка монтування розділу, ви не зможете змонтувати його за допомогою & partman;.

after dodging the first enemy you come to, try not to jump off and grab the floating piece of gold in the center too soon. if you do, the enemy you just dodged will drop to the lower level, grab a piece of gold and head for the floor where you can not get the gold away from him.
Після того, як оминете першого ворога, не стрибайте одразу вниз і не хапайте шматок золота, що висить по центру. Якщо ви це зробите, ворог, якого ви тільки- но обійшли, впаде на нижчий рівень, захопить шматок золота і рушить на поверх, на якому ви не зможете забрати у нього золото.

most of the time a quote is indicated by a prefixed & gt; on every line; however, there are other possible signs. if you can not directly recognize a quote the author did not obey the rules of proper quoting.
Здебільшого цитати позначаються символом & gt; доданим до кожного рядка цитати, але існують і інші позначки. Якщо ви не можете безпосередньо визначити текст цитати, автор не дотримувався належних правил цитування.

as a & kde; and & knode; user you will probably want to subscribe to the group, so make sure you checked the box and press ok. this group now appears in the tree view under the server entry it was chosen from; in our example this is my news account. if you can not see the group, click on the cross next to the server entry or on the server entry itself; the list of subscribed newsgroups should appear.
Як користувачеві & kde; і & knode;, вам, ймовірно, захочеться оформити підписку на відповідну групу, отже, позначте відповідний пункт і натисніть кнопку Гаразд. Тепер відповідна група з’ явиться у ієрархічному перегляді під записом сервера, на якому її було обрано. У нашому випадку ще Мій обліковий запис новин. Якщо ви не знайшли потрібної групи, натисніть хрестик, розташований поряд з записом сервера, або сам запис сервера: має з’ явитися список груп новин, на які було оформлено підписку.