Usted buscó: let it be (Inglés - Uzbeko)

therefore let it be clarified.
(Ушбу ояти кариманинг нозил бўлиш сабаби ҳақида Имом Аҳмад ибн xанбал ҳазрати Абдуллоҳ ибн Аббосдан (р. а.) ривоят қилинган ҳадисда қуйидагилар айтилади: «Бану Салим қабиласидан бир одам бир гуруҳ саҳобанинг олдидан қўйларини боқиб ўтиб қолди ва уларга салом берди. Саҳобалар: «Биздан қўрққанидан салом берди, бўлмаса, бермас эди», дедилар-да, уни ўлдириб қўйларини Пайғамбарнинг (с. а. в.) ҳузурларига ҳайдаб бордилар.

let it be my brother aaron
Оғам Ҳорунни.

so shall it be.
Ким ўзига иқоб қилинганига ўхшаш иқоб қилсаю, сўнгра унга яна зўравонлик қилинса, Аллоҳ, албатта, унга нусрат берур. Албатта, Аллоҳ авфли ва мағфиратли зотдир.

tell them, "let it be what you can spare."
Дунёда адолат ўрнатиш, ер юзида Аллоҳнинг халифаси бўлиш вазифаси юклатилган шахс ароқхўр ёки қиморбоз ва молини ноўрин сарфлайдиган бўлиши мумкинми? Албатта, йўқ.

said he, 'so let it be between me and thee.
У (Мусо): «Бу мен билан сенинг орамиздадир.

he said, ‘so shall it be.
У: «Ана шундай!

exercise patience and let it be only for the cause of god.
Сабр қил, сенинг сабринг фақат Аллоҳ ила бўлур.

can it be that they have not seen it?
Маълумки, бу шаҳарни Аллоҳ таоло тош ёғдириб ҳалок қилгандир. Оятдаги «Улар»дан мурод эса, Макка кофирлари.

by no means (should it be so)!
Йўқ!

if you want retaliation, let it be equal to that which you faced.
Агар иқоб қиладиган бўлсангиз, ўзингизга қилинган иқобга ўхшаш иқоб қилинг. Агар сабр қилсангиз, албатта, у сабр қилгувчилар учун хайрлидир.

moses replied: "no, let it be you to throw first."
У: «Йўқ. Сизлар ташланг», деди.

and they ask thee to tell them if it be-true.
Улар сендан: «У ҳақми?» деб сўрарлар.

and we let it remain upon him in the latter:
Ва кейингилар ичида унинг учун (олқишлар) қолдирдик.

(the angel) answered: "thus will it be.
У: «Ана шундай! Роббинг айтдики, бу мен учун осон.

can it be that he alone has received the quran?"
Бизнинг ичимиздан ўшанга зикр нозил қилинибдими?!» деб туриб кетдилар. Йўқ!

then shall it be said: this is what you gave the lie to.
Сўнгра, мана бу, сизлар ёлғонга чиқариб юрган нарса, дейилар.

let it take place in the presence of a group of believers.
(Никоҳда бўлмай, эр-хотинлик ҳаётини таниб олмаганлар зино қилсалар, ушбу оятнинг ҳукмига биноан юз даррадан урилади.)

and whatever good they do - never will it be removed from them.
Аллоҳ тақводорларни яхши билувчи зотдир. (Яъни, улар яхшилик қилсалар, ҳеч қачон зое кетмайди.

no believer should kill another believer, unless it be by mistake.
Мўмин мўминни ўлдирмас. Магар билмасдан қилиши мумкин.

expound to me my vision if it be that ye can interpret visions."
У фақат шу тушни кўраверганидан кейин аъёнларини тўплаб, уларга тушини айтган ва таъбир қилишларини сўраган.)