Usted buscó: righteousness (Inglés - Uzbeko)

or advocates righteousness?
Ёки тақвога амр қилса.

so compete in righteousness.
Яъни, Қуръони Карим ўзидан олдинги китобларда келган илоҳий таълимотларни тасдиқлайди. У охирги ва боқий китоб, шунинг учун ҳам олдинги китобларга ҳақиқий баҳони у беради.

and the sequel is for righteousness.
Оқибат тақвоникидир.

compete with each other in righteousness.
Яъни, Қуръони Карим ўзидан олдинги китобларда келган илоҳий таълимотларни тасдиқлайди. У охирги ва боқий китоб, шунинг учун ҳам олдинги китобларга ҳақиқий баҳони у беради.

be just; that is nearer to righteousness.
Албатта, Аллоҳ қилаётган амалингиздан харабдор зотдир. (Дарҳақиқат, ўзи учун ёки оиласи, қавми-қариндоши, миллати ёки бошқа эътиборлар учун эмас, фақат Аллоҳ учун ҳақда туриш керак.

what reaches him is the righteousness from you.
Шундай қилиб, сизни ҳидоят қилгани эвазига Аллоҳга такбир айтишингиз учун уларни сизга бўйинсундириб қўйди. Яхшилик қилгувчиларга башорат бер.

but righteousness is he who wardsoff (sin).
Демак, ҳаж ва ҳилолда ўзаро боғлиқлик бор. Шу боғлиқлик туфайли ҳилол ҳақида жавоб тушган оят ҳажга боғлиқ яна бир масалани ҳам ойдинлаштиради.

and to forego it is nearer to righteousness.
Ва афв қилишингиз тақвога яқиндир.

and inspired it with its wickedness and its righteousness.
Бас, у(нафс)га фужурини ва тақвосини билдирди.

and take provisions, but the best provision is righteousness.
Чунки ҳаж қилувчи инсон улуғ мақомга эришган бўлади. У дунёнинг ҳаммасидан юз ўгириб, ажраб, Аллоҳга юзланади, Роббул Оламийннинг уйини зиёрат қилгани чиққан бўлади.

and we saved those who believed and practised righteousness.
Ва иймон келтириб, тақво қилиб юрганларга нажот бердик.

nowise did allah create this but in truth and righteousness.
У биладиган қавмлар учун оятларини батафсил баён қилади. (Инсон ҳаёти давомида доимий ҳис этиб турадиган мавжудотлардан бири қуёш, яна биттаси ойдир.

"it was you who tried to mislead us from righteousness".
Улар: «Албатта, сизлар бизга ўнг томондан келар эдингиз», дерлар.

how excellent is the reward of the workers [of righteousness]!
Бас, амал қилувчиларнинг ажри қандай ҳам яхши бўлди!

nor are those who believe and work righteousness equal to the sinners.
Иймон келтириб, солиҳ амаллар қилганлар билан ёмонлик қилгувчи ҳам.

and inspired it [with discernment of] its wickedness and its righteousness,
Бас, у(нафс)га фужурини ва тақвосини билдирди.

and god will save those who maintained righteousness to their place of salvation.
Аллоҳ тақво қилганларга ютуқлари туфайли нажот берур.

and cooperate in righteousness and piety, but do not cooperate in sin and aggression.
Яхшилик ва тақво йўлида ҳамкорлик қилинг. Гуноҳ ва душманлик йўлида ҳамкорлик қилманг.

and whosoever repents, and does righteousness, he truly turns to god in repentance.
(Тавбанинг ҳақиқий ёки сохта эканлиги унинг эълонидан кейинги амалдан билинади. Агар эълондан кейинги амал солиҳ-яхши бўлса, тавба ҳақиқий, ёмон бўлса, тавба сохта бўлади.

co-operate with each other in righteousness and piety, not in sin and hostility.
Яхшилик ва тақво йўлида ҳамкорлик қилинг. Гуноҳ ва душманлик йўлида ҳамкорлик қилманг.