De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
volume is read-only
bolumena irakurtzeko soilik da
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
playback volume is %f.
erreprodukzio-bolumena: %f.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
volume is flat and doesn't support directories
bolumena laua da, eta ez du direktoriorik onartzen
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
volume is busy one or more applications are keeping the volume busy.
bolumena lanpetuta dago aplikazio batek edo gehiagok bolumena lanpetuta daukate.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
unable to unmount the selected volume. the volume is in use by one or more programs.
ezin da hautatutako bolumena muntatu. programa batek (edo gehiagok) darabil bolumena.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
unable to mount the selected volume. the volume is probably in a format that cannot be mounted.
ezin da hautatutako bolumena muntatu. baliteke bolumenak muntatu ezin daitekeen formatua edukitzea.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
when a new digest volume is started, the volume number is incremented and the issue number is reset to 1.
mezu-bilduma berria hasten denean, bildumaren zenbakia +1 izango da, eta mezuaren zenbakia berriro zerotik hasiko da.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
starting a raid array in degraded mode means that the raid volume is no longer tolerant to drive failures. data on the volume may be irrevocably lost if a drive fails.
raid array-a modu degradatuan abiarazteak raid bolumena unitateen hutsegiteen aurka tolerantziarik ez duela edukiko adierazten du. bolumeneko datuak betirako gal daitezke unitate batek huts egiten badu.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
