Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
show this dialog next time.
erakutsi elkarrizketa-koadro hau hurrengo aldian.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
show tip next time gimp starts
erakutsi aholkua gimp abiarazten den hurrengo aldiantips-locale:de
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
automatically start connecting next time
hasi konektatzen automatikoki hurrengo aldian
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
changes take effect next time you log in.
aldaketek hurrengo saioa hasten duzunean izango dute eragina.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this configuration will be used the next time someone logs in.
konfigurazio hau erabiliko da hurrengo batean norbaitek saioa hastean.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
you didn't make the top ten, better luck next time.
ez zaude hamar onenen artean. sorte gehiago hurrengoan.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
do _not activate this plugin next time i start gnumeric
ez aktibatu _plugin hauek gnumeric abiarazten dudan hurrengo aldian
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
changing your cursor theme takes effect the next time you log in.
kurtsorearen gaiaren aldaketak ez du eraginik izango saioa berriro hasi arte.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
note that settings might only apply when you connect next time to this host.
jakin ezazu ezarpenak aplikatuko direla ostalari honekin hurrengo batean konektatzean.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
your tool options will be reset to default values the next time you start gimp.
tresna-aukera balio lehenetsiekin berrasieratuko da hurrengo batean gimp abiaraztean.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
your keyboard shortcuts will be reset to default values the next time you start gimp.
laster-teklak balio lehenetsiekin berrasieratuko dira hurrengo batean gimp abiaraztean.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
your input device settings will be reset to default values the next time you start gimp.
sarrerako gailuaren konfigurazioa balio lehenetsiekin berrasieratuko da hurrengo batean gimp abiaraztean.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
drag languages to arrange them in order of preference. changes take effect next time you log in.
arrastatu hizkuntzak zure hobespenen arabera ordenatzeko. aldaketak saioa hasten duzun hurrengo aldian aplikatuko dira.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
forgetting your passwords will clear all remembered passwords. you will be reprompted next time they are needed.
gogoratutako pasahitzak ahaztean gogoan hartutako pasahitz guztiak garbituko dira. behar diren hurrengo aldian berriz galdetuko dizkizu.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 6
Calidad: