Usted buscó: logging to a component (Inglés - Vasco)

the raid array to add a component to.
raid array-a horri osagai bat gehitzeko.

save to a file
gorde fitxategi batean

export to a file
fitxategi batera esportatzen du

replying to a message
mezu bati erantzuteko:

indicates a subwindow attached to a component but otherwise has no connection in the ui hierarchy to that component
osagai bati erantsitako azpileihoa adierazten du, baina ez du osagai horrekiko beste loturarik erabiltzaile-interfazearen hierarkian

send the debugging output of all components to a file.
bidali osagai guztien arazketa-irteera fitxategi batera.

this program is a component of networkmanager (http://projects.gnome.org/networkmanager).
programa hau networkmanager-ren osagai bat da (http://projects.gnome.org/networkmanager).

start drive in degraded mode? starting a drive in degraded mode means that the drive is no longer tolerant to failures. data on the drive may be irrevocably lost if a component fails.
unitatea modu degradatuan hasi? modu degradatuan unitate bat hasteak unitateak hutsegiteen aurrean tolerantziarik ez duela adierazten du. unitateko datuak betirako gal daitezke osagai batek huts egiten badu.

this program is a component of networkmanager (https://wiki.gnome.org/projects/networkmanager/).
programa hau networkmanager-ren osagai bat da (https://wiki.gnome.org/projects/networkmanager/).

the application to use for viewing files that require a component to view them. the parameter %s will be replaced by the file's uris, the parameter %c will be replaced by the component iid.
fitxategiak bistaratzeko eta hauek ikusteko behar duen osagaia eskatzen duen aplikazioa. %s parametroa fitxategiaren uriagatik, eta %c parametroa iid osagaiagatik ordeztuko dira.

value 0 turns off resource logging to stdout. value n logs current resource usage after each n processed frames to stdout (this includes the list of cached images and opened videofiles)
0 balioak baliabidearen erregistroa irteera estandarrean (stdout) erakustea desgaitzen du. n balioak uneko baliabidearen erabilera erregistratzen du irteera estandarrean prozesatutako n fotogramaro (cachean gordetako irudi eta irekitako bideo-fitxategien zerrenda barne)