Usted buscó: well, in that case, i think your life is ... (Inglés - Vietnamita)

i don't think your life is a joke.
anh không nghĩ cuộc đời em là 1 trò đùa.

well, in that case, i surrender.
trong trường hợp này, tôi đầu hàng.

you think your life is a fairy tale?
mi nghĩ đời mi là chuyện thần tiên sao?

well, in that case,
trong trường hợp đó, tôi sẽ nói "đây là 1 sứ mạng tuyệt vời,

well, in that case.
Ừ thì, trong trường hợp đó.

oh, well, in that case, i feel comforted.
Ồ, vậy thì trong trường hợp đó, tôi thấy khá là thoải mái đấy.

well, in that case, uh...
vâng, trong trường hợp đó thì...

oh, well. in that case...
nếu đã vậy, trong trường hợp này...

ah. well, in that case-
anh định thế đấy ...

well, in that case, lead on.
vậy thì dẫn đường đi.

- i think... your friend pong is a little weird.
mình nghĩ... bạn của cậu pong hơi không bình thường

i think your boss is a demon prince called naberius.
tôi nghĩ ông chủ cô là hoàng tử Địa ngục tên là naberius.

all right, well, in that case, i'll take a peak inside this one.
Được thôi, trong trường hợp đó tôi sẽ tự khám phá bên trong nó vậy.

well, in that case, i give it at least 10 minutes.
Ồ, trong trường hợp đó thì, tôi đoán nó sẽ kéo dài ít nhất 10 phút.

well, in that case, ma'am, i'll show you one.
À, nếu vậy thì tôi sẽ cho cô xem một tấm, cô hai.

-in that case, i have to kill you.
- nếu vậy thì, ta phải giết mi.

don't you think your life is in my hands?
Ông không nghĩ là cuộc đời ông nằm trong tay tôi sao?

all right, well, in that case, welcome back.
nếu thế thì mừng trở lại.

in that case, i shall change my patronage.
nếu vậy thì tôi sẽ đổi tiệm.

in that case, i don't mind if i do.
nếu vậy, thuộc hạ không ngại xuống tay đâu ạ.