Usted buscó: anger (Inglés - Xhosa)

anger
susa ingqumbo yakho kuthi

fathers, provoke not your children to anger, lest they be discouraged.
nina boyise, musani ukubacaphukisa abantwana benu, ukuze bangafi iintliziyo.

and the anger of the lord was kindled against them; and he departed.
wavutha umsindo kayehova kubo, wemka yena.

a soft answer turneth away wrath: but grievous words stir up anger.
impendulo ethambileyo ibuyisa ubushushu; ilizwi elidubulayo linyusa umsindo.

if god will not withdraw his anger, the proud helpers do stoop under him.
uthixo akawunqandi umsindo wakhe; bayasibekeka phantsi kwakhe abancedi bakarahabhi.

and the lord's anger was kindled the same time, and he sware, saying,
wavutha umsindo kayehova ngaloo mhla, wafunga, wathi,

cease from anger, and forsake wrath: fret not thyself in any wise to do evil.
lahla umsindo, ushiye ubushushu; musa ukuzivuthisa ngomsindo, kuba oko kusingisa ekwenzeni ububi kuphela.

the discretion of a man deferreth his anger; and it is his glory to pass over a transgression.
ingqiqo yomntu imenza azeke kade umsindo; sisihombo sakhe ukulugqitha ukreqo.

i will heal their backsliding, i will love them freely: for mine anger is turned away from him.
ndiya kukuphilisa ukubuya kwabo umva, ndiya kubathanda ngesisa; ngokuba umsindo wam ubuyile kuye.

for they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their graven images.
bamqumbisa ngeziganga zabo, bamkhweletisa ngemifanekiso yabo eqingqiweyo.

she first fired her guns in anger against the vichy french ships in oran as the flagship of sir james somerville in 1940.
waqala watshisa imipu yakhe ngengqumbo yakhe kwivitshi yeenqanawa zamafrentshi eoram njengoko iflegi yenqanawa kamnu james somarille ngo1990.

and aaron said, let not the anger of my lord wax hot: thou knowest the people, that they are set on mischief.
wathi uaron, umsindo wenkosi yam mawungavuthi. wena uyabazi aba bantu, ukuba banobubi.

and i will tread down the people in mine anger, and make them drunk in my fury, and i will bring down their strength to the earth.
ndazigqusha izizwe ndinomsindo, ndazinxilisa ndinobushushu, ndalihlisela emhlabeni igazi lazo.

a people that provoketh me to anger continually to my face; that sacrificeth in gardens, and burneth incense upon altars of brick;
abantu aba bandiqumbisayo ngamaxesha onke besebusweni bam, bebingelela emiyezweni, beqhumisela eziteneni,

and the anger of the lord was kindled against uzza, and he smote him, because he put his hand to the ark: and there he died before god.
wavutha umsindo kayehova ku-uza, wambetha ngenxa enokuba wasa isandla sakhe etyeyeni; wafela khona phambi kothixo.

thy calf, o samaria, hath cast thee off; mine anger is kindled against them: how long will it be ere they attain to innocency?
ithole lakho liyanuka, samari: umsindo wam uyavutha kubo; kunini na bengakwazi ukuziphatha msulwa?

and in that day thou shalt say, o lord, i will praise thee: though thou wast angry with me, thine anger is turned away, and thou comfortedst me.
uya kuthi wena ngaloo mini, ndiyabulela kuwe, yehova, ngokokuba ubundiqumbele, waza wabuya umsindo wakho, wandithuthuzela wena.

and when the ass saw the angel of the lord, she fell down under balaam: and balaam's anger was kindled, and he smote the ass with a staff.
iesile lasibona isithunywa sikayehova, lasadalala phantsi kobhileham. wavutha umsindo kabhileham, walibetha iesile ngentonga.

and david's anger was greatly kindled against the man; and he said to nathan, as the lord liveth, the man that hath done this thing shall surely die:
wavutha kunene umsindo kadavide kwindoda leyo, wathi kunatan, ehleli nje uyehova, ngumfo wokufa loo ndoda yenze le nto.

and jacob's anger was kindled against rachel: and he said, am i in god's stead, who hath withheld from thee the fruit of the womb?
wavutha umsindo kayakobi ngakurakeli, wathi, ndisesikhundleni sikathixo na, okuvimbileyo isiqhamo sesizalo?