Usted buscó: i have no relish for tormenting other people (Inglés - Xhosa)

i have no one
iyakfuna

i have no money
is this you

for i have no man likeminded, who will naturally care for your state.
kuba andinamntu wumbi, umphefumlo uvana nowam, owothi ayikhathalele ngokwenyaniso imicimbi engani.

i have no greater joy than to hear that my children walk in truth.
andinaluvuyo lungaphezu kolu, lokuba ndive ukuba abantwana bam bahamba enyanisweni.

no i can't decieve you and i have no reason to do that
no i can't decieve you and i have no reason to do that

but i have said unto you, ye shall inherit their land, and i will give it unto you to possess it, a land that floweth with milk and honey: i am the lord your god, which have separated you from other people.
ndathi ke kuni, nina niya kulidla ilifa ilizwe labo; ndininikila mna ukuba libe lilifa kuni, ilizwe elibaleka amasi nobusi. ndinguyehova, uthixo wenu, onahluleyo kwezinya izizwe.

and he thought within himself, saying, what shall i do, because i have no room where to bestow my fruits?
wayecamanga phakathi kwakhe, esithi, ndiya kuthini na; ngokuba andinandawo ndiya kuzihlanganisela kuyo iziqhamo zam?

but if he thus say, i have no delight in thee; behold, here am i, let him do to me as seemeth good unto him.
ukuba uthe, andikunanzile; nanku ndikho, makenze kum ngoko kulungileyo emehlweni akhe.

remember now thy creator in the days of thy youth, while the evil days come not, nor the years draw nigh, when thou shalt say, i have no pleasure in them;
uze umkhumbule ke umdali wakho ngemihla yobutsha bakho, ingekezi imihla yobubi, ingekafiki iminyaka owothi ngayo, ayindiyolele;

the impotent man answered him, sir, i have no man, when the water is troubled, to put me into the pool: but while i am coming, another steppeth down before me.
waphendula umlwelwe wathi, nkosi, andinamntu wokuthi, xa athe agxojwagxojwa amanzi, andiphose echibini. kuthi ke, ndakubon’ ukuba mna ndiyaya, ndiphangelwe ngomnye ukuhla.

but the tithes of the children of israel, which they offer as an heave offering unto the lord, i have given to the levites to inherit: therefore i have said unto them, among the children of israel they shall have no inheritance.
ngokuba isishumi soonyana bakasirayeli, abasirhumela uyehova umrhumo, ndisinika abalevi sibe lilifa. ngenxa yoko ndithe kubo, mabangabi nalifa phakathi koonyana bakasirayeli.

of whom i have no certain thing to write unto my lord. wherefore i have brought him forth before you, and specially before thee, o king agrippa, that, after examination had, i might have somewhat to write.
endingenanto iyinyaniso ndingayibhalayo ngaye enkosini yam. ngako oko ndimzise phambi kwenu, ngokukodwa phambi kwakho, kumkani agripa, ukuze, kwakubon’ ukuba kunciniwe, ndibe nento endingayibhalayo;

now absalom in his lifetime had taken and reared up for himself a pillar, which is in the king's dale: for he said, i have no son to keep my name in remembrance: and he called the pillar after his own name: and it is called unto this day, absalom's place.
ke kaloku uabhisalom ekudleni kwakhe ubomi wayethabathe wazimisela ilitye elisentilini yokumkani; ngokuba ubesithi, andinanyana wokulikhumbuza igama lam. walibiza ngegama lakhe elo litye: labizwa ngokuthi sisikhumbuzo sika-abhisalom unanamhla.