Usted buscó: permanently (Inglés - Xhosa)

permanently
ngokupheleleyo

_delete permanently
cima ngoko nangoko?

permanently remove this folder
susa ngokusisigxina yonke imiyalezo ecinyiweyo kwesi siqulathi seefayili

delete expired messages permanently
cima imiyalezo

this item will be permanently deleted.
le nto izakucinywa ngokupheleleyo.

delete all selected items permanently
cima zonke izinto ezikhethiweyo umphelo

this memo list will be removed permanently.
olu luhlu lwemisebenzi luza kususwa ngokupheleleyo.

it is kept permanently secured to the bows.
igcina ngokwesigxina kumphambili wenqanawa.

the item "%1" will be permanently deleted.
& fumana

do you want to delete "%s" permanently?
ufuna ukucima "%s" ngokusisigxina?

if you delete an item, it is permanently lost.
ukuba akugcini, iinguqu zomzuzu wokugqibela ziza kulahleka kuphele.

permanently remove all deleted messages from all folders
susa ngokusisigxina yonke imiyalezo ecinyiweyo kuzo zonke iziqulathi zeefayili

all items in the trash will be permanently deleted.
ukuba ucima ulhlu lweendawo, ziya kucinywa umphelo.

are you sure you want to remove "%s" permanently?
uqinisekile ukuba ufuna ukusa "%s" emgqomeni?

do you really want to permanently remove the item "%1"?
ayikwazi ukwenza ifayile ezakulayishwa phezulu@ title: window

if you proceed, all proxy accounts will be deleted permanently.
ukuba uyaqhubeka, olu lwazi lwale akhawunti luza kucinywa ngokusisigxina.

changes made to the document in the last hour will be permanently lost.
iinguqu ezenziwe kuxwebhu kwiyure yokugqibela ziza kulahleka kuphele.

it can easily be permanently distorted when drenched by rain or spray.
kulula ukuba ingajijeka umphelo xa imanziswe yimvula okanye ngumtshizo.

a vessel is said to have a list if she heels permanently to one side.
inqanawa kuthiwa ithambekile ukuba ithambeka ngokusisigxina kwicala elinye.

if you delete the folder, all of its contents will be deleted permanently.
ukuba uyasicima esi siqulathi seefayili, konke ekuquletheyo kunye neziqulathi zeefayili ezingaphakathi ziza kucinywa ngokusisigxina.