Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
and they gathered them together upon heaps: and the land stank.
en hulle het dit by hope bymekaargemaak, en die land het gestink.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he'll give dad heaps and you'll be stressed all night.
ek weet - doodernstig. kan ek by ma geld leen?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
and when hezekiah and the princes came and saw the heaps, they blessed the lord, and his people israel.
toe jehiskía en die owerstes kom en die hope sien, het hulle die here en sy volk israel geseën.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in the third month they began to lay the foundation of the heaps, and finished them in the seventh month.
in die derde maand het hulle die hope begin opstapel, en in die sewende maand was hulle daarmee gereed.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and he dwelleth in desolate cities, and in houses which no man inhabiteth, which are ready to become heaps.
en verdelgde stede bewoon het, huise wat nie bewoon moes word nie, wat bestem was om puinhope te bly.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and babylon shall become heaps, a dwellingplace for dragons, an astonishment, and an hissing, without an inhabitant.
en babel sal kliphope word, 'n lêplek van jakkalse, 'n voorwerp van verbasing en bespotting, sonder inwoner.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
o god, the heathen are come into thine inheritance; thy holy temple have they defiled; they have laid jerusalem on heaps.
'n psalm van asaf. o god, heidene het gekom in u erfdeel, hulle het u heilige tempel verontreinig, jerusalem tot puinhope gemaak.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
therefore shall zion for your sake be plowed as a field, and jerusalem shall become heaps, and the mountain of the house as the high places of the forest.
daarom sal sion om julle ontwil soos 'n land omgeploeg en jerusalem puinhope word en die tempelberg bosrante.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
come against her from the utmost border, open her storehouses: cast her up as heaps, and destroy her utterly: let nothing of her be left.
kom aan teen hom van alle kante, maak oop sy voorraadskure, stapel hom op soos koringmiede, en tref hom met die banvloek! hy moet geen oorblyfsel hê nie.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hast thou not heard long ago how i have done it, and of ancient times that i have formed it? now have i brought it to pass, that thou shouldest be to lay waste fenced cities into ruinous heaps.
het jy dit nie gehoor nie? van lankal het ek dit gereedgemaak, van die dae van die voortyd af beskik. nou het ek dit laat kom, dat jy versterkte stede kon verwoes tot puinhope.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
is there iniquity in gilead? surely they are vanity: they sacrifice bullocks in gilgal; yea, their altars are as heaps in the furrows of the fields.
ek het ook tot die profete gespreek, en ek het gesigte vermenigvuldig en deur middel van die profete gelykenisse voorgedra.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and concerning the children of israel and judah, that dwelt in the cities of judah, they also brought in the tithe of oxen and sheep, and the tithe of holy things which were consecrated unto the lord their god, and laid them by heaps.
en die kinders van israel en juda wat in die stede van juda woonagtig was, hulle het ook die tiendes ingebring van beeste en kleinvee en die tiendes van die heilige gawes wat aan die here hulle god geheilig was, en dit op hope neergelê.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Εverything else here is junk... worthy of a peddler, or the trash heap.
al die ander hier is rommel ... goed vir 'n smous, of die ashoop.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 7
Calidad: