Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
he arrived on time in spite of the rain.
hy het betyds aangekom, ten spyte van die reën.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
show at the top of the agenda views
vertoon slegs gekose@ option: check
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
align cell contents along the top of the cell
oplyn sel inhoud en die bo van die sel .
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
put ham on top of of the bread including the cheese
smeer die margarien bo-oor die skywe
Última actualización: 2021-06-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
top of the stairs, on the left.
trap op en dan links
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
Referencia:
we went to cape town with my family and got a chance to take the five minute cable car trip to the top of table mountain,
ons het saam met my gesin kaap toe gegaan en die kans gekry om die kabel met vyf minute kabelbaan na die top van tafelberg te onderneem,
Última actualización: 2020-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i mean, you still act small-time, when actually you're at the top of the heap.
ek bedoel, jy speel nog onbelangrike rolletjies en eintlik is jy heel bo!
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
Referencia:
if this option is selected , there is no menu bar at the top of the screen .
indien hierdie opsie gekies is , sal daar geen kiesbalk aan die bokant van die skerm wees nie .
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
guide the number muncher to all the factors of the number at the top of the screen.
lei die getallevreter na al die faktore van die getal wat bo-aan die skerm is.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i went to the kitchen i saw monkeys on top of the table making noise and toke the bananas
ek het kombuis toe gegaan, ek het gesien hoe apies bo-op die tafel raas en die piesangs gevat het
Última actualización: 2021-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
this checkbox allows you to specify if you want to write the navigation buttons on top of the slide .
laastens jy kan asook spesifiseer die zoem vir die skyfies .
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
guide the number muncher to the all the expressions that do not equal the number at the top of the screen.
lei die getallevreter na die uitdrukkings wat nie gelyk aan die getal wat bo-aan die skerm is nie.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
if this option is selected , there is one menu bar at the top of the screen which shows the desktop menus .
indien gekies , sal daar een kiesbalk bo- aan die skerm wees , wat die werksskerm kieslyste vertoon .
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
and he smote them hip and thigh with a great slaughter: and he went down and dwelt in the top of the rock etam.
my friend jordan was going to holiday with her friends tumi and songa
Última actualización: 2014-09-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and in the top of the base was there a round compass of half a cubit high: and on the top of the base the ledges thereof and the borders thereof were of the same.
en bo-aan die afspoelwaentjie was daar 'n kraag van 'n half-el hoog, heeltemal rond; en bo-op die bak was die kloue en sluitplate daarvan, daarmee saam uit een stuk.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
for each day this plugin shows its daynumber of the year at the top of the agenda view . for example , february 1 is day 32 of the year .
die inprop module vertoon die dag nommer van die jaar bo aan die agenda aansig . bv : 1 februarie is dag 32 van die jaar. name
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
and be ready in the morning, and come up in the morning unto mount sinai, and present thyself there to me in the top of the mount.
en hou jou gereed teen die môre, en klim in die môre op die berg sinai en gaan daar staan by my op die top van die berg.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
so joshua did as moses had said to him, and fought with amalek: and moses, aaron, and hur went up to the top of the hill.
en josua het gedoen soos moses aan hom gesê het, om te veg teen amalek. maar moses, aäron en hur het op die top van die heuwel geklim.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at the top of the board area, choose the numbers and arithmetic operators that give the specified result. you can deselect a number or operator by clicking on it again.
kies die getalle en reken-bewerkings bo-aan die bordarea om die aangeduide resultaat te gee. jy kan 'n getal of bewerking ontkies deur weer daarop te kliek.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and it came to pass, that when david was come to the top of the mount, where he worshipped god, behold, hushai the archite came to meet him with his coat rent, and earth upon his head:
en toe dawid tot bo-op die top kom, waar hulle god aanbid het, ontmoet húsai, die arkiet, hom daar, met geskeurde rok en grond op sy hoof.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: