Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the origin of the glaucous macaw and the hyacinthine macaw was fairly clear, but it remained a mystery where the lear's macaw came from.
die herkunft des meerblauen aras und des hyazintharas war ziemlich klar, wahrend es völlig rätselhaft blieb, woher der lear-ara kam.
located in glaucous lawyer valery kulish, and accessed via youtube to the president and the public can get into the cell for violating the rules of correspondence detainees. april 15 in moscow
gelegen in glaucous anwalt valery kulisch, und der zugriff via youtube an den präsidenten und die Öffentlichkeit kann die zelle für die verletzung von regeln der korrespondenz häftlinge in
3. a neighbour told him that a pair of glaucous macaws nested in a huge, ancient enterolobium contortisiliquum tree just north of the city of corrientes until 1932, when they disappeared.
3. ein nachbar berichtete, daß ein paar der aras bis 1932 in einem riesigen, uralten baum (enterolobium contortisiliquum) in der nähe der stadt corrientes genistet hatte, aber dann verschwunden war.
he therefore travelled not far from the nesting sites for the glaucous macaw reported by d'orbigny and visited and reported on by me in 1992.) ________________________________________________________________________________________________________________
im 02.09.1933 verstarb der nestor des vogelschutzes. grabstätte und vogeltränke auf dem seebacher kirch-friedhof. ) _________________________________________________________________________________________________________________
2. an employee of the uncle, who had died recently at the age of 90 years, claimed he saw glaucous macaws in the forests of riachuelo, south of the city of corrientes until around 1930.
2. ein mitarbeiter des onkels, der kurz zuvor im alter von 90 jahren gestorben war, habe erzählt, daß er meerblaue aras im jahr 1930 im wald von riachuelo, etwas südlich der stadt corrientes, zuletzt gesehen habe.
a big and beautiful palm with green leaves that are sometimes distinctly glaucous on the underside, and sometimes on both sides. it has thorny petioles and big, round, yellow fruits, which add to its attractiveness.
eine grosse und schöne palme mit grünen blättern die manchmal auf der unterseite deutlich weisslich sind - gelegentlich auch auf der oberseite. sie hat dornige blattstiele und grosse, runde, gelbe früchte. obwohl regional im nordwesten mexikos verbreitet, ist sie bis jetzt in kultur kaum bekannt.
a sparsely branched shrub or small tree to 3 m (10 ft.) tall from maquis vegetation in southern new caledonia with leathery, occasionally glaucous leaves to 9 cm long that cluster at the tips of the branches.
ein nur gering verzweigter, bis zu 3 m hoher strauch oder kleiner baum aus der macchie des südlichen neukaledoniens mit ledrigen, gelegentlich wachsartigen blättern, die bis zu 9 cm lang werden und endständig an den astspitzen stehen.