Usted buscó: hyphae (Inglés - Alemán)

hyphae
fäden

fungal hyphae
hyphen

hyphae are absent.
bierhefe bekannt sind.

the second type is generative hyphae.
den zweiten typus bilden generative hyphen.

the hyphae are then said to be dikaryotic.
das sind etwa 30 % aller pilzarten.

the more hyphae, the darker the colour.
die farbe des verblauten holzes ist abhängig von der konzentration des farbstoffes, und somit von der menge der hyphen im holz. das bedeutet je mehr hyphen im holz sind, desto dunkler ist die verfärbung.

clamp connections are present in the hyphae.
cheilo- und pleurozystiden sind vorhanden.

none have ascogenous hyphae giving rise to the asci.
die asci werden von zweikernigen zellen gebildet.

hyphae are long, branching filamentous structures of the fungi.
hyphen sind lange, fadenförmige, verzweigte strukturen der pilze.

the subcutis consists of swollen hyphae up to 6 µm thick.
die subcutis besteht auf angeschwollenen, bis zu 6 µm dicken hyphen.

having absorbed parts of the fungus hyphae, the seed begins to germinate.
er beginnt zu keimen, nachdem er teile der pilzhyphe verdaut hat.

increases the number and quality of soil aggregates due to the increase in fungal hyphae,
steigerung der zahl und qualität der bodenaggregate durch die zunahme von pilzfäden,

the layer of gelatizined hyphae is tenacious, and may be peeled off the cap as a film.
die gelierte hyphenschicht ist zäh und kann vom hut als film abgezogen werden.

they are 3–5 µm in diameter and pass over to the skeletal hyphae in the same size.
sie messen 3–5 µm im durchmesser und gehen in skeletthyphen der gleichen größe über.

a few hours later hyphae and coniophores shrivel and become dry (fig. 2).
einige stunden später schrumpften die konidienträger und vertrockneten (siehe abbildung 2).

the basidia of " b. nothofagi" are pleurobasidia arising on the sides of the hyphae.
die basidien von "b. nothofagi" sind pleurobasidien, entstehen also an den seiten der hyphen.

micafungin exhibits fungicidal activity against most candida species and prominently inhibits actively growing hyphae of aspergillus species.
micafungin entfaltet eine fungizide wirkung gegen die meisten candida-spezies und ist aktiv gegen wachsende hyphen von aspergillus-spezies.

scrapings are performed predominantly in order to detect ectoparasites, sometimes fungal hyphae or spores can be found, too.
geschabsel werden vorwiegend zum nachweis von ektoparasiten angefertigt, manchmal können auch hyphen oder sporen von dermatophyten gefunden werden.

anidulafungin has shown fungicidal activity against candida species and activity against regions of active cell growth of the hyphae of aspergillus fumigatus.
anidulafungin wirkt fungizid gegen candida-spezies und ist aktiv gegen regionen mit aktivem zellwachstum in den hyphen von aspergillus fumigatus.

the algae is a layer of single-celled plants on the surface, just below a gelatinized layer of fungal hyphae.
die algen sind eine schicht einzelliger pflanzen auf der oberfläche, darunter eine gelatinierte schicht aus pilzfäden.