De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
= means of ensuring continuous supplies of raw materials for the community milling industry.
= maßnahmen zur gewährleistung der kontinuierlichen versorgung der verarbeitungsbetriebe der gemeinschaft mit rohstoffen.
machinery used in the milling industry or for the working of cereals or dried leguminous vegetables (excluding farm-type machinery)
maschinen zum behandeln von getreide (ohne solche zum reinigen, sortieren oder sieben von körnern oder hülsenfrüchten und ohne landmaschinen)
as the community milling industry, including the industry in germany, is characterized by significant overcapacities these criteria foresee the exclusion of investment aids in this sector.
da die mühlenindustrie in der gemeinschaft - auch die deutschlands - bedeutende Überkapazitäten aufweist, dürfen nach diesen kriterien keine investitionsbeihilfen für diesen sektor gewährt werden.
05.12.2014 short course: successful completion of the course "machines and process technology for the feed milling industry" more>>
05.12.2014 kurzkurs: erfolgreicher abschluss des kurses "machines and process technology for the feed milling industry" mehr>>
therefore, safety and traceability are important factors for the milling industry. the drives that are used for milling, material handling and bulk processing have to meet an especially high set of standards.
der sicherheit und rückverfolgbarkeit widmet die müllerei daher ein besonderes augenmerk. an die antriebe, die in der mühlen-, förder- und schüttguttechnik für die verschiedensten anlagenkomponenten benötigt werden, werden von den ingenieuren folgerichtig hohe erwartungen gerichtet.
machinery used in the milling industry or for the working of cereals or dried leguminous vegetables or machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables n.e.s.
maschinen, apparate und geräte für die müllerei oder zum behandeln von getreide oder hülsenfrüchten (ausg. von der in der landwirtschaft verwendeten art, warmbehandlungseinrichtunge, zentrifugaltrockner, luftfilter sowie maschinen, apparate und geräte zum reinigen, sortieren oder sieben von körner- oder hülsenfrüchten)
arnstadt's prosperity was based on the milling industry, the cloth-making trade, tanneries, and trade in wine , wood, grain, wool, and vegetables.
der wohlstand gründete sich auf das mühlengewerbe, das tuchmacherhandwerk, auf gerbereien und den handel mit wein und waid, holz, getreide, wolle und gemüse.
machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables; machinery used in the milling industry or for the working of cereals or dried leguminous vegetables, other than farm-type machinery
maschinen, apparate und geräte zum reinigen, sortieren oder sieben von körner- oder hülsenfrüchten; maschinen, apparate und geräte für die müllerei oder zum behandeln von getreide oder hülsenfrüchten, ausgenommen maschinen, apparate und geräte von der in der landwirtschaft verwendeten art
and not only that – two-day finals of the 17th czech baker of 2012 – junior category competition, which was a part of the mbk international milling industry, bakery and confectionery fair, took place.
bei der messe für müllereiwesen, bäckerei und konditorei mbk fand das zweitägige finale des 17. wettbewerbs „tschechischer bäcker 2012 – kategorie junior“ statt.