Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
"dalla monarchia allo stato repubblicano" (catania 1945).
* "dalla monarchia allo stato repubblicano.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
gastronomy: the monarchia restaurant of the hotel awaits the guests besides a rich buffet breakfast with a wide range of delicacies in dinner time.
gastfreundschaft: in dem monarchia restaurant vom hotel warten auf die gäste frühstückbuffet und am abend breite auswahl von spezialitäten. sie können die meisterwerke von ungarischer und internationaler küche kosten (mit frühstückbuffet bedienung), aber in dem angebot befinden sich auch vegetarische und reforme essen.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
restaurant "monarchia" substantial buffet breakfast, international and hungarian dishes, drinks, reform and diet kitchen.
im restaurant monarchia genießen sie das üppige frühstücksbuffet, sowie gerichte der internationalen und der ungarischen küche.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
bonz, stuttgart 1893 (theater play)* hungarian volumes of the edition: "az osztrák-magyar monarchia írásban és képben.
bonz, stuttgart 1893* ungarn-bände von: "az osztrák-magyar monarchia írásban és képben.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
if what the historian victor tapié says in his monarchia e popoli turin 1993 [monarchy and peoples of the danube] is true about the start of the conflict, that is that «the austro-hungarian army fought with constant energy and whatever his ethnic origins, the individual soldier, bound by a personal feeling of loyalty, which he did not take lightly, gave proof of endurance and courage», it is also true that already by the end of 1915 fatigue and the loss of life had almost taken over.
und auch wenn der historiker victor tapié (monarchia e popoli del danubio, turin 1993) berichtet, daß „sich die österreichisch-ungarische armee mit großer zähigkeit schlug, sich ein jeder soldat, ganz gleich welcher ethnischer herkunft, zu unerschütterlicher treue verpflichtet fühlte und großen mut und zähigkeit an den tag legte“, bleibt doch festzuhalten, daß der krieg bereits gegen ende des jahres 1915 unzählige menschenleben gekostet und sich allgemeine mutlosigkeit breitgemacht hatte.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: