De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the sigl application (licence management information system)
die anwendung "sigl" (informationssystem für die verwaltung der ein- und ausfuhrlizenzen: "système d’information de gestion des licences")
peter wagstyl, managing director, and christian sigl, head of sales, celebrate the nomination with their team.
peter wagstyl, geschäftsführer und christian sigl, leitung verkauf freuen sich mit ihrem verkaufsteam über die nominierung.
afterwards, in his inspir ing conference, father paul maria sigl illustrated the importance of the lady of all nations for the church and the world of today.
dokumentiert mit dias hielt p. paul maria sigl einen fesselnden vortrag: “die bedeutung der frau aller völker für kirche und welt von heute.”
in case of significant and unjustified discrepancies between the information received through the electronic linkage with sigl and the export authorisations submitted to the competent authorities of the community, either party may request consultations under article 5 of the agreement in order to identify the reasons for the discrepancies.
im fall erheblicher und unbegründeter abweichungen zwischen den informationen, die über die elektronische sigl-verbindung übermittelt werden, und den angaben auf den ausfuhrgenehmigungen, die den zuständigen behörden der europäischen gemeinschaft vorgelegt werden, kann jede vertragspartei konsultationen nach artikel 5 beantragen, um die gründe für diese abweichungen zu ermitteln.
source in: von rosenstiel, lutz; lang, thomas; sigl, eduard (ed.), fach- und führungsnachwuchs finden und fördern (s. 20-38).
quelle in: von rosenstiel, lutz; lang, thomas; sigl, eduard (ed.), fach- und führungsnachwuchs finden und fördern (s. 20-38).