De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
start cycle
zyklus starten
Última actualización: 2019-12-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cold start cycle
kaltstart-zyklus
Última actualización: 2017-02-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
operations after cold start cycle
arbeitsgänge im anschluss an den kaltstart-zyklus
Última actualización: 2017-02-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
mpt = mpt,hot for the hot start cycle
mpt = mpt,hot für den warmstart-zyklus
Última actualización: 2017-02-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
cold start cycle exhaust emission phase
abgasemissionsphase im kaltstart zyklus
Última actualización: 2017-02-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
the hot start cycle may then be rerun.
daraufhin kann der warmstart-prüfzyklus wiederholt werden.
Última actualización: 2017-02-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
engine stalling during the hot start cycle
abwürgen des motors während des warmstart-prüfzyklus
Última actualización: 2017-02-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
press the start cycle button on the main screen
drücken sie die start-zyklus-taste auf dem hauptbildschirm
Última actualización: 2019-12-05
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
03 - switchbutton to "start cycle" and start inspections
03 - druckknopf für "start zyklus" und "start der Überprüfung"
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
only one hot re-soak and hot start cycle restart is permitted.
zulässig sind lediglich eine einzige erneute abkühlung und eine einzige wiederholung des warmstart-prüfzyklus.
Última actualización: 2017-02-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
kp, cold = humidity correction factor for particulate over the cold start cycle
kp, cold = feuchtigkeits-korrekturfaktor für partikel über den kaltstart-zyklus
Última actualización: 2017-02-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
this section needs to be adapted to take account of the cold start cycle.
dieser abschnitt muss an den kaltstart-zyklus angepasst werden.
Última actualización: 2017-03-08
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
mpt,cold = particulate mass over the cold start cycle of nrtc, (g/test)
mpt,cold = partikelmasse über den kaltstart-zyklus des nrtc (g/prüfung)
Última actualización: 2011-05-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mgas,hot = total mass of gaseous pollutant over the hot start cycle (g)
mgas,hot = gesamtmasse gasförmiger schadstoffe über den warmstart-zyklus (g)
Última actualización: 2017-02-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
wact, cold = actual cycle work over the cold start cycle as determined in section 4.6.2.
wact, cold = tatsächliche arbeit über den kaltstart-zyklus gemäß anhang iii abschnitt 4.6.2 (kwh)
Última actualización: 2017-02-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
actual cycle work over the hot start cycle as determined in section 4.6.2 of annex iii, (kwh)’
tatsächliche arbeit über den warmstart-zyklus gemäß anhang iii abschnitt 4.6.2 (kwh)“
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
with monitoring clearance by s2 (y2) i.e. with start cycle bridging (t a ), r is activated immediately.
nach Überwachungsfreigabe über s 2 (y 2 ), d.h. mit anlaufüberbrückung (t a ), schaltet r sofort ein.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the second time (hot start) after a twenty-minute hot soak that commences immediately after the completion of the cold start cycle.
beim zweiten mal (warmstart) nach einem 20minütigen abkühlen, das unmittelbar nach beendigung des kaltstart-zyklus beginnt.
Última actualización: 2017-02-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
emissions (g/kwh) shall be measured during both the cold and hot start cycles.
die emissionen (g/kwh) sind sowohl während des kaltstart- als auch des warmstart-zyklus zu messen.
Última actualización: 2017-02-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
this adds up to 720 start cycles, which amounts to 45 years' usage with an average boater in finland.
dies summiert sich auf 720 start/stopp-zyklen, was zusammen einer 45-jährigen nutzung durch einen durchschnittlichen bootsfahrer in finnland entspricht.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: